korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Eine Zeitspanne kann keine Stimmungen haben, und somit auch
> nicht fröhlich sein. Allenfalls können die Leute, mit denen Du
> diesen Abend verbracht hast fröhlich gewesen sein. Wenn Du also
> "warme Temperaturen" ablehnst, wäre es konsequent auch
> "fröhliche Abende" abzulehnen. Wenn Du aber weiterhin
> fröhliche Abende verleben möchtest, mußt Du anderen auch ihre
> warmen Temperaturen gönnen.

Naja, die Sprache leistet das. Solange man sagen kann "wir hatten gestern eine lange Nacht" (nicht die Nacht an sich war lang, sondern der von ihr in senkrechtem Zustand verbrachte Teil), geht auch ein "fröhlicher Abend" (weil Abend hier keine Zeitangabe ist, sondern "Abendgesellschaft" bedeutet). Oder wer würde sogar die "schöne Zeit" wegen Inkongruenz ablehnen wollen?