korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ich habe inzwischen deshalb auch schon beim
> Dudenverlag angefragt. Bin neugierig, was sie sagen werden....

Ich glaube, ich habe inzwischen das Problem gelöst. Bei "die Forums" handelt es sich tatsächlich um eine inzwischen veraltete Form des Plurals von Forum, die inzwischen der moderneren Form "die Foren" gewichen ist. Im Duden von 1958 gibt es nämlich "die Foren" noch gar nicht. Dort wird nur "Forums" und "Fora" genannt. 1980 wurden dann alle drei Formen genannt und spätestens ab 2004 nur noch "Foren" und "Fora". Und die Duden-Reaktion hat lediglich übersehen, im Band 9 diese Entwicklung nachzuvollziehen und den 3. Plural dort ebenfalls zu streichen. Für mich ist das ein Beispiel, wie sehr das Sprachgefühl doch von der Gewohnheit abhängt. Heute neigen wir dazu, "die Forums" gar nicht mehr für ein deutsches Wort zu halten. Vielleicht ist das ein Trost für alle, die noch an manchen Regelungen der Rechtschreibreform zu knabbern haben? Benno