korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Also "Indoor-Rower" muss mit Bindesstrich
> geschrieben werden, obwohl in der Originalsprache ohne?
> Werden also auch "Health Club" und "Wellness
> Lounge" mit Bindestrich geschrieben? Das habe ich noch nie
> gesehen!

Nein, man kann "Indoor Rower", "Health Club" oder "Wellness Lounge" auch als englische Fach- oder Branchenbegriffe auffassen und entsprechend die Originalschreibung ohne Bindestriche übernehmen (aber Großschreibung wie im Deutschen).

Kommt hingegen ein deutsches Wort hinzu, muss der gesamte Ausdruck mit Bindestrichen verbunden werden, z. B. "Indoor-Rower-Kurs" oder "Health-Club-Leiter".

Grüße
Julian