korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> -----
> Bindestrich!

> Also "Indoor-Rower" muss mit Bindesstrich
> geschrieben werden, obwohl in der Originalsprache ohne?
> Werden also auch "Health Club" und "Wellness
> Lounge" mit Bindestrich geschrieben? Das habe ich noch nie
> gesehen!

Sobald man ein Wort als in die deutsche Sprache eingebürgert betrachtest, richtet sich seine Schreibung nach der deutschen Orthografie. Der für deine Beispiele passende Abschnitt findet sich im amtlichen Rechtschreibregelwerk unter § 45 E1:

Aus anderen Sprachen stammende Verbindungen aus Substantiv + Substantiv, die sich im Deutschen grammatisch wie Zusammensetzungen verhalten, werden zusammengeschrieben; ebenso ist die verdeutlichende Schreibung mit Bindestrich möglich.
Sexappeal (Sex-Appeal), Sciencefiction (Science-Fiction), Shoppingcenter(Shopping-Center), Desktoppublishing (Desktop-Publishing), Midlifecrisis(Midlife-Crisis)

Im Duden findet sich die Zusammensetzung VIP-Lounge, entsprechend müsstest du wohl auch Wellness-Lounge mit Bindestrich schreiben.

Grüße
Schowagu