korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: der oder die Diabetes?

Autor:Dr. med. Andreas Buchinger
Datum: Mi, 22.08.2018, 11:36
Antwort auf: Re: der oder die Diabetes? / der oder die Krake? (Julian von Heyl)

'Der' Diabetes ist korrekt!
Der Terminus 'Diabetes mellitus' kommt aus dem altgriechischen und bedeutet übersetzt "der honigsüße Durchfluss". Die frühen Ärzte hatten keine andere Möglichkeit, als den Finger in den Urin des Kranken zu stecken und dann mit der Zunge zu prüfen, ob der Urin süß schmeckt.
Warum sogar Journalisten (die ja eigentlich die Sprache korrekt sprechen müssten) 'die' Diabetes sagen bzw. schreiben, kann ich nicht verstehen. In keiner medizinischen Fachliteratur findet man 'die' Diabetes abgedruckt!
Heutzutage kürzt man--statt es auszuschreiben--je nachdem T2DM oder T1DM ab. Ausgeschrieben hieße es dann Typ-2-Diabetes mellitus bzw. Typ-1-Diabetes mellitus.

Gruß
Andreas

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

der oder die Diabetes? / der oder die Krake?
klausens -- Sa, 30.10.2010, 12:02
Re: der oder die Diabetes? / der oder die Krake?
Julian von Heyl -- Sa, 30.10.2010, 20:00
Re: der oder die Diabetes? / der o
UtaGertrudUrsuls -- Di, 31.5.2016, 10:12
Re: der oder die Diabetes?
Dr. med. Andreas Buchinger -- Mi, 22.8.2018, 11:36
Re: der oder die Diabetes? / der o
Felix Brauer -- Di, 29.3.2022, 14:25
Re: der oder die Diabetes? / der o
Pumene -- Di, 29.3.2022, 15:52
Re: der oder die Diabetes? / der o
Oliver Garch -- Di, 29.3.2022, 15:54
Re: der oder die Diabetes? / der o
Pumene -- Di, 29.3.2022, 18:38
Tonos versus Akut
Tybokrav -- Do, 18.5.2023, 14:36
Re: Tonos versus Akut
Axel Nesse -- Do, 18.5.2023, 14:49
Re: Tonos versus Akut
Pumene -- Fr, 19.5.2023, 19:57
Re: der oder die Diabetes? / der o
Ivan Panchenko -- Mi, 17.5.2023, 14:43
Re: der oder die Diabetes? / Ginkgo
Pumene -- Do, 18.5.2023, 01:09
Re: der oder die Diabetes? / Ginkgo
Gernot Back -- Do, 18.5.2023, 10:59
Re: der oder die Diabetes? / Ginkgo
Theo Dorant -- Fr, 19.5.2023, 11:09