korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Nun kann aber "falsch" auch ein Adverb sein, so wie in
> "falsch verbunden" oder "falsch geraten".
> Ich lese "falsch positiv" als "fälschlicherweise
> positiv" und würde daher den Bindestrich weglassen.

Warum sollte „falsch“ bei „falsch positiv“ ein Adverb sein?

https://www.korrekturen.de/nachgefragt/der_eingebildete_kranke.shtml

Zitat

Die Alternative »der eingebildet Kranke« zeichnet den nicht flektierten Bezug auf das ursprüngliche Adjektiv »kranke« nach. Wenn attributive Adjektive dem Substantiv vorangehen, werden sie normalerweise flektiert. Wenn sie aber ein Adjektiv näher bestimmen, bleiben sie auch unflektiert, wenn das näher bestimmte Adjektiv substantiviert wird. Weitere Fälle dieser Art sind »der chronisch Kranke« zu »chronisch krank« oder »die frisch Verliebten« zu »frisch verliebt«. Folgerichtig müsste und könnte es für eine eindeutige Lesart des Komödientitels also »der eingebildet Kranke« heißen.
Dr. Laura Neuhaus, Dudenredaktion

Zitatende