korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo zusammen,
> ich habe lange gegrübelt und finde keine treffende grammatische
> Begründung, warum die Satzgliedstellung von "etwas" im
> folgenden Satz verändert werden sollte:

> "Man sieht einen Arzt, der im Kopf von einem Patienten
> etwas erledigt." Dass der Satz generell nicht schön ist,
> steht außer Frage. Es handelt sich um eine eher unpräzise
> Bildbeschreibung. Neben der Formulierung wurmt mich jedoch die
> Antwort, warum es folgendermaßen besser klingt:
> "Man sieht einen Arzt, der ETWAS im Kopf eines Patienten
> erledigt."?

https://www.deutschplus.net/pages/Syntax_Objekte

Zitat

Fall 6: Dativ- oder Akkusativobjekt + Adverbialbestimmung

Bei einem Dativ- oder Akkusativobjekt und einer notwendigen Adverbialbestimmung gilt folgende Tendenz:

Dativ- oder Akkusativobjekt vor Adverbialbestimmung

Beispiele
Es geht dem Kranken schlecht. Stellungstyp 1
Geht es dem Kranken schlecht? Stellungstyp 2
..., dass dem Kranken schlecht geht. Stellungstyp 3

Beispiele
Er hängt das Bild an die Wand. Stellungstyp 1
Hängt er das Bild an die Wand? Stellungstyp 2
..., dass er das Bild an die Wand hängt. Stellungstyp 3

Zitatende

> Mittlerweile sehe ich den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr.
> Habe ich überhaupt recht? Ist die Umformulierung klarer bzw.
> leserlicher als die ursprüngliche Version? Oder hänge ich mich
> an einer stilistischen Geschmacksache auf?

> Über eine Antwort wäre ich sehr dankbar,
> viele Grüße
> Sarah