korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Pumene,

danke für deine Antwort!

Ich bin mir allerdings nicht ganz sicher, ob die von dir angeführten bzw. aus dem Duden zitierten Beispiele hier wirklich eins zu eins auf meine Frage übertragbar sind. Denn sowohl bei "klein schneiden" als auch bei "warm machen" ist laut Duden ohne ein vorangestelltes Wort wie "zu" sowohl die Zusammen- als auch die Getrenntschreibung möglich ("klein schneiden" / "kleinschneiden"; "warm machen" / "warmmachen"), wobei jeweils die Getrenntschreibung empfohlen wird. In diesen Fällen ist es daher leicht nachvollziehbar, dass es z. B. "ganz klein schneiden" oder "zu warm machen" heißen muss.

Im Falle von "hochstecken" findet sich im Duden aber nur die Zusammenschreibung. Daher bin ich mir weiterhin unsicher, ob durch ein vorangestelltes "zu" wirklich die Zusammenschreibung aufgehoben wird. Zwar erscheint mir "zu hoch stecken" sympathischer als "zu hochstecken", aber ob es wirklich richtig ist?

PS: Die Getrenntschreibung ist wohl doch richtig! Ich habe mir nun den Duden-Eintrag zum sprachlich vergleichbaren Wort "hochhalten" angeschaut. Dort steht einerseits "ein Kind hochhalten (nach oben halten)", andererseits "aber etwas so hoch halten, dass alle es sehen können".

Also danke noch mal!
Simon