Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Sie sagte, sie stünde auf dem Schlauch, wenn sie ihr Nachbar ihr
> die Lösung nicht ins Ohr geflüstert hätte.
> Kann es sein, daß da ein Pronomen zuviel ist?
So ist es.
Was Du schilderst, ist natürlich ein anders Problem. Das muss man ggf. irgendwie umschiffen, wörtliche Rede ist da ein brauchbares Mittel.
Aber schon der Satz "Ich wäre krank" ist normalerweise unvollständig; zumindest ein "an seiner Stelle", "sonst" oder etwas Ähnliches würde man da erwarten. Meine Anmerkung hat also mit indirekter Rede zunächst einmal gar nichts zu tun.
Gruß
Andreas