korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ich habe übrigens soeben noch einen Fehler (zumindest meiner Meinung nach) in den Empfehlungen Deiner Wortliste entdeckt.

Unter dem Eintrag »Wortliste: tschüs / tschüss« wird hier »tschüss sagen« empfohlen. Wenn man sich aber mal genau die Empfehlungen der Nachrichtenagenturen anschaut, sieht man, dass immer die Großschreibung empfohlen wird, außer, wenn das Grußwort eine Präposition wie »auf« enthält (auf Wiedersehen/-schauen sagen, etc.). ← Mal nebenbei, der zweite Punkt nach dem »etc.« rechts neben der Klammer ist doch richtig, oder?

Das liegt daran, dass dies im 2006er »WAHRIG: Ein Wort – eine Schreibung« so empfohlen wurde (in neueren Wahrig-Auflagen ist dem allerdings nicht mehr so).

In der eigenen Wortliste der Nachrichtenagenturen ist der Eintrag »tschüss« zugegebenermaßen etwas irreführend, da dort einfach nur tschüss! als reine Interjektion verzeichnet ist (die hier darzulegende Empfehlung ist also das Doppel-S und nicht die Kleinschreibung), nicht aber die Wortgruppe »Tschüs(s)/tschü(s) sagen«. Wenn man hingegen das mit dem Eintrag zu »hallo« vergleicht (hallo!; Hallo sagen), sieht man, dass die Empfehlungen zu den Worgruppen mit »sagen« in der Nachrichtenagenturen-Wortliste stets extra angegeben werden.

Deshalb muss in der korrekturen.de-Wortliste dementsprechend, so wie es im Wahrig und im Duden auch empfohlen wird, »sie sagte ihm zärtlich Tschüss« orange markiert sein.

Grüße
Xobox