korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo!

> Ich habe zwei Sportverträge gekündigt. In dem ersten
> Antwortschreiben heißt es, daß ich "bis zum Vertragsende
> weiter trainieren" darf, in dem anderen, daß ich "bis
> zum Vertragsende weitertrainieren" darf.

> Besteht (orthographisch) ein Unterschied? Mir leuchtet die
> zweite Schreibweise ein, zumindest vom Gefühl her.

> Wo ist der Unterschied?

> Es grüßt der Paul!

Hallo Paul,

der orthografische Unterschied drückt einen semantischen aus.
Wenn man ausdrücken will, dass eine Tätigkeit o.Ä. fortdauert, dann schreibt man im Allgemeinen zusammen, es sei denn, man möchte das Verb besonders betonen.

Üblich wäre also "weitertrainieren".

Die Verstärkung des Verbs "trainieren" lässt die andere Schreibweise so klingen / aussehen, als wärest du ein Trainer.

Es grüßt weiterhin bis auf Weiteres
auch Paul