Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Basiert oder basierend?
Autor:Fanny
Datum: Fr, 14.07.2006, 08:47
Datum: Fr, 14.07.2006, 08:47
Hallo!
Ich bin Studentin der Humanwissenschaften und muss in einem Seminar ein Referat über Consumer Based Brand Equity halten.
Nun habe ich ein Problem bei der Übersetzung. Brand Equity heißt in etwa Markenwert. Aber wie übersetze ich Consumer Based?
Heißt es richtig Kundenbasierter Markenwert oder Kundenbasierender Markenwert?
Und vor allem würde mich interessieren, warum das Richtige richtig ist;-)
Danke schön.
Fanny
Beiträge zu diesem Thema
- Basiert oder basierend?
Fanny -- Fr, 14.7.2006, 08:47- Re: Basiert oder basierend?
rrbth -- Fr, 14.7.2006, 22:16- Re: Basiert oder basierend?
Fanny -- Sa, 15.7.2006, 22:22- Re: Basiert oder basierend?
rrbth -- So, 16.7.2006, 22:16- Re: Basiert oder basierend?
Fanny -- So, 16.7.2006, 23:53
- Re: Basiert oder basierend?
- Re: Basiert oder basierend?
- Re: Basiert oder basierend?
Andreas -- So, 30.7.2006, 18:55- Re: Basiert oder basierend?
Julian von Heyl -- Mi, 14.10.2009, 14:29- Re: Basiert oder basierend?
Tom S. Fox -- Mi, 14.10.2009, 15:32
- Re: Basiert oder basierend?
- Re: Basiert oder basierend?
