korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich sage doch, wir diskutieren aneinander vorbei...

Seltsam, mir ist, als hätte ich hierauf heute bereits eine Antwort geschrieben. Muß im Datenorkus verschwunden sein. Also noch einmal.

Daß Du nicht folgen konntest, war mein Fehler (der bereits erwähnte Lapsus). Tut mir leid. Richtig hätte ich schreiben müssen:

„Während McCartney einschläft, einschlief, einschlafen wird, kann der Vorgang unmöglich vorbei sein. Paul McCartney hatte beispielsweise die Idee zu "Yellow Submarine", während er einschlief."

Eben habe ich ein noch anschaulicheres Beispiel gefunden:

„Ich habe dich geliebt.“ Mit der Liebe ist es aus, oder?
„Ich liebte dich.“ An was für eine Situation denkt der Autor?

> Was das von dir erwähnte "Präteritum imperfectum"
> angeht - das gibt es in der deutschen Grammatik nicht.

Präteritum imperfectum bedeutet nichts anderes als unvollendete Vergangenheit, und die gibts. (Wie die vollendete.) Was spricht also dagegen, diese präzisen Bezeichnungen anzuwenden? Der Duden? Spräche nicht für ihn.

Grüße, Olsen