Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Lass dich durch die falschen Aussagen und die unsinnigen Diskussionen über irgendwelches Laienverständnis nicht verunsichern. Wie du richtig angenommen hast, ist "das Ziel dieser Arbeit" das Prädikativ und "das Beobachten und Dokumentieren der verschiedenen Zugvögel" das Subjekt. Deinen Satz musst du deshalb nicht umstellen. Die Kopula "ist" steht hier wegen der von Jesse genannten Gründe (im Subjekt zwei Infinitive, ein Artikel) im Singular.