korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert

Autor:Pumene
Datum: Mi, 25.04.2018, 19:54
Antwort auf: Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert (Peter)

> Das ist zwar nicht ganz falsch, aber dennoch ziemlich nutzlos,
> da das englische to sponsor im 19. Jh. vom englischen
> Nomen sponsor abgeleitet wurde. Dieses wurde bereits im
> 17. Jh. vom lateinischen Nomen sponsus abgeleitet,
> welches seinerseits vom Partizip Perfekt Passiv von
> spondere abgeleitet wurde. Und der ursprüngliche Ursprung
> ist das schließlich auch nicht.

> Denn das lateinische
> spendere …

Ich lese im Duden unter Stichwort „spenden“, dass das lateinische „spendere“ von „ex-pendere“ kommt, und bin etwas verwirrt.

> … wurde vom altgriechischen
> σπένδω (ein Trankopfer
> bringen), dies wiederum von ἡ
> σπoνδή (die Weinspende, das
> Trankopfer) abgeleitet …

noch eine Frage:

Für das lateinische Perfekt Aktiv „Ich habe versprochen“ lese ich mit Reduplikation spopondi oder auch spepondi. Was ist nun richtig?

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
René Nowka -- Di, 24.4.2018, 08:53
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Pumene -- Di, 24.4.2018, 19:26
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Julian von Heyl -- Di, 24.4.2018, 22:54
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Pumene -- Mi, 25.4.2018, 07:41
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Julian von Heyl -- Mi, 25.4.2018, 14:29
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Ivan Panchenko -- Sa, 11.6.2022, 20:40
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Ivan Panchenko -- Mi, 7.6.2023, 19:17
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
cerumen -- Mi, 7.6.2023, 21:13
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Gernot Back -- Mi, 7.6.2023, 23:04
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
cerumen -- Mi, 7.6.2023, 23:19
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Gernot Back -- Do, 8.6.2023, 00:23
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
cerumen -- Do, 8.6.2023, 00:40
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Ivan Panchenko -- Mi, 7.6.2023, 23:25
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
cerumen -- Mi, 7.6.2023, 23:34
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Ivan Panchenko -- Mi, 7.6.2023, 23:39
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
cerumen -- Mi, 7.6.2023, 23:47
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Julian von Heyl -- Di, 24.4.2018, 22:49
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Peter -- Mi, 25.4.2018, 11:06
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Julian von Heyl -- Mi, 25.4.2018, 14:34
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Pumene -- Mi, 25.4.2018, 15:37
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Peter -- Mi, 25.4.2018, 16:37
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Pumene -- Mi, 25.4.2018, 19:20
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Julian von Heyl -- Mi, 25.4.2018, 19:41
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Pumene -- Mi, 25.4.2018, 19:48
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Pumene -- Mi, 25.4.2018, 19:54
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Peter -- Mi, 25.4.2018, 20:05
Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Dramatikus -- Mi, 7.6.2023, 20:07

 

korrekturen.de © Julian von Heyl   ·   Impressum   ·   Datenschutzerklärung   ·   Privacy Manager   ·   Facebook Facebook · Twitter Twitter