korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ich möchte dieses Thema noch etwas ausdehnen, indem ich folgenden Fall zur Diskussion stelle.

Es geht um das Richtungsadverb "dahinein", das in Verbindung mit Verben der Bewegung, so habe ich gelesen, von diesen getrennt geschrieben wird: "dahinein gehen". Analog heißt es ja auch "dahin fliegen", wenn "mit dem Flugzeug an diesen Ort reisen" gemeint ist (da "dahinfliegen" ja dichterisch "vorbeifliegen, entlangfliegen etc." oder im übertragenen Sinn (von Zeit) "sehr schnell vergehen" bedeutet.

Nun habe ich einen Satz aus einem sehr alten Buch, der folgendermaßen lautet:

"Am Ende aber wird dieser Weg immer schmaler, weil er sich in einem Labyrinth endigt, und da das Gemüt dahinein gestürzt und versenkt sind, so wandeln sie darinnen ohne alle Ordnung."

Meine Frage also: Würde man in heutiger Zeit richtig "dahinein gestürzt und versenkt" oder "dahineingestürzt und -versenkt" schreiben?

Ich weiß, dass das niemand mehr so ausdrücken würde, aber es geht mir nur um die Frage, ob hier Getrennt- oder Zusammenschreibung richtig ist.

Vielen Dank schon mal für eure Antworten!