Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Es scheint so, als ob dir doch nicht allzu viel klar ist.
> Variante 1 ist völlig falsch; Variante 2 nicht viel besser.
> Sprachgefühl? Fehlanzeige!
> Die Frau, Mitte 40, ...
> Die Frau in ihren Vierzigern ...
> Die Mittvierzigerin ...
> Die Über-40-Jährige ...
> Die über-40-jährige Frau ...
> Die über 40 Jahre alte Frau ...
Dirk, ein Forumschreiber, sieht es genauso wie Du. Die Formulierung scheint doch stilistisch unschön zu sein.
Er schreibt im Leo-Sprachlabor:
(…) Man kann zwar "Mitte fünfzig" sein, also sich altersmäßig in der Mitte der Dekade zwischen 50 und 60 befinden, aber bei "-jährig" würde ich immer eine exakte Angabe erwarten.