korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Dirk, ein Forumschreiber, sieht es genauso wie Du. Die
> Formulierung scheint doch stilistisch unschön zu sein.

> Er schreibt im Leo-Sprachlabor:

(…) Man kann zwar "Mitte fünfzig" sein, also sich altersmäßig in der Mitte der Dekade zwischen 50 und 60 befinden, aber bei "-jährig" würde ich immer eine exakte Angabe erwarten.

Dieses Problem lässt sich schon mit zwei Buchstaben umgehen, nämlich: ca.

Ich sehe es so: Wenn man 40 ist, dann ist man 40 und nicht Anfang 40. Anfang 40 ist man, wenn man zwischen 41 und 43 Jahre alt ist; Mitte 40, wenn man zwischen 44 und 46 Jahre alt ist und Ende 40, wenn man zwischen 47 und 49 Jahre alt ist. Anfang, Mitte und Ende 40, das ist man jeweils in einem Zeitraum von genau 3 Jahren.

Es spricht also nichts dagegen, Mittvierziger als »ca. 45-Jährige« zu bezeichnen, selbst wenn sie gerade genau 45 Jahre alt sein mögen und obwohl im Verständnis mancher dieses »ca.« auch mehr als ein Jahr Toleranz nach oben oder unten bedeuten kann.