korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

_______________________________________

An dieser Stelle muss ich wieder einmal darauf
hinweisen, dass die Sprache Deutsch uns allen
gehört und jeder von uns an ihrer Gestaltung
mitwirken kann. "Falsches" Deutsch gibt es
deshalb nicht. Ich bitte, das bei meinen
Aussagen stets zu berücksichtigen.

> "so dass" und "sodass"
> ist beides richtig, Oliver meinte die
> Variantenwahl, nicht dass es ein Fehler
> sei ...

Ich meinte, dass es ein "Fehler" ist.

Das Problem ist: Das geschriebene Deutsch richtet
sich nach dem gesprochenen Deutsch. Wenn "falsch"
gesprochen wird, dann wird auch "falsch"
geschrieben. Irgendeine Kommission will dann für
den Murks eine erklärbare Regel finden - und
macht es promt falsch.
______________________________________________

Ich mache das mal an einem Beispiel deutlich:

1.) Richtig ist:
"Man kann sich so anstrengen, dass man richtig
spricht."

2.) So sprechen viele Deutsche aber leider nicht.
Die nehmen das Wort "so" lieber aus dem Hauptsatz
raus, damit sich die Aussage nicht so direkt
anhört ... und damit man beim Sprechen des
ersten Satzes noch überlegen kann, was man
eigentlich im zweiten Satz sagen will. Also:

"Man kann sich anstrengen, so, dass man richtig
spricht."

3.) Na gut, das tut ein bißchen weh, aber man
kann es so akzeptieren.

Irgendeine Kommission in der Vergangenheit wollte
das aber keineswegs akzeptieren!
Dummerweise wird in Kommissionen viel Schnaps
getrunken, und aus einer Laune heraus wurde dann
die Regel aufgestellt, dass das Komma zwischen
"so" und "dass" nicht erlaubt sein soll.

Das war reine Willkür, wird von niemandem
verstanden, aber so ist das eben.

"Man kann sich anstrengen, so dass man richtig
spricht."

4.) Einige der Deutschen hielten sich zunächst an
die blöde Regel, verstanden die Regel aber nicht
so recht (das habe ich schon MEHRFACH miterlebt)
und versuchten nun, sich diese Regel irgendwie
zurecht zu biegen.

Nach einem Akt der Verzweiflung entstand die
Wortneuschöpfung "sodass".

Dieses Wort ist SAUDUMM und der blanke
SCHWACHSINN! KRANKE Seele!

Also:
"Man kann sich anstrengen, sodass man richtig
spricht."
_____________________________________________

Es wäre richtig gewesen, offiziell das Komma
nach dem "so" einzuführen - oder die Deutschen
mal beim Sprechen umzuerziehen (dann klappt's
auch beim Schreiben).

Deutsch gehört uns allen. Das Wort "sodass"
gehört jetzt zur Sprache Deutsch. Das ist der
Preis der Freiheit.

/O.K.