korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hi Oliver,

das Beispiel hinkt ein wenig, da die beiden von Dir zitierten Sätze einen Bedeutungsunterschied aufweisen:

"Man kann sich so anstrengen, dass man richtig
spricht." Hier wird Qualität oder Quantität des Anstrengens angesprochen, WIE oder WIE SEHR muss man sich anstrengen, dass man richtig spricht? Das "so" steht hier also entweder für "so sehr" oder für "in einer geeigneten Art und Weise".

"Man kann sich anstrengen, so dass man richtig
spricht." Hier hingegen wird das Pferd eher von hinten aufgezäumt: WAS kann man tun, damit man richtig spricht. Antwort: Man kann sich anstrengen.

Hmm, wird der Unterschied klar? Das "so" funktioniert im ersten Satz als Adverb und im zweiten Satz als Konjunktion. Zu dieser wird es aber erst in Verbindung mit dem Wörtchen "dass", so dass also "so dass" und nicht nur "so" die Konjunktion darstellt. Dass man diese feststehende Wendung dann irgendwann beginnt zusammenzuschreiben, wie man es ja auch bei "sobald", "sofern", "solang" oder "sogleich" macht, finde ich eigentlich nicht so verwerflich. Die Österreicher machen das eh schon lange, "sodaß" galt dort auch schon vor der Rechtschreibreform als richtig.

Aber auch wenn Du dich in meinen Augen da in ein falsches Beispiel verrannt hast (immerhin hast Du den Irrtum konsequent durchgezogen ;)), hast Du den Grundfehler der Rechtschreibkommission ...

> Irgendeine Kommission will dann für
> den Murks eine erklärbare Regel finden

... richtig erkannt. Nämlich dass sie versucht Dinge in logische Regeln zu zwingen, die in Wirklichkeit keiner Logik gehorchen, sondern historisch über Verständigung gewachsen sind.

Gruß
Julian