korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Na, ich bin froh, dass DIESE Schreibweise
> sehr selten ist. ;-)

> Aber zu deinem eigentlichen Anliegen:
> Recht hast du.

>
Hatte aus Versehen einen Rechtschreibfehler (statt "Diabetes" "Diabates") eingebaut.

Leider ist es aber mittlerweile doch schon so, dass das falsche "die Diabetes" und daraus folgend "meine Diabetes" oder "ihre Diabetes" - also die weibliche Attribuierung des Diabetes um sich gegriffen hat, auch in namhaften Blättern taucht es schon gelegentlich auf, im TV-Bereich hört man überwiegend die "Femininisierung" des Diabetes. Da muss man schon etwas dazu sagen.

Was die falsche Schreibweise "Diabetis" angeht: Ich habe im Medizinstudium gelernt, dass die Endung auf "-is" immer auf ein Entzündungsgeschehen im Körper hinweist, was beim Diabetes unzweifelhaft nicht der Fall ist. Dennoch wird auch diese katastrophale Falsch-Schreibweise inzwischen neben der vorher erwähnten geduldet.

Na ja, vielleicht sind meine Äusserungen völlig vergeblich, denn die Analphabetisierung in D nimmt ja zu.

Andreas