korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

>

> Hallo Andreas!

> Dieses hier ist ein anständiges
> Forum und ich weiß nicht recht, ob so
> ein Anal-Schmuddelkrams hier hineinpasst.
>

> Aber ich gebe zu, dass ich zu jenen
> gehöre, die hinreichend oft von der
> Diabetes gehört haben um jetzt eher
> erstaunt zu sein, dass es keine "die"
> ist.

> Ich fürchte nur, Du kämpfst auf
> verlorenem Posten, denn bisher hat sich
> noch jeder Unfug irgendwann durchgesetzt,
> wurde die irrende Masse nur breit genug.
>

> Ich sage nur "Tollpatsch"
> oder "evakuieren".
> Konnte man früher noch theatralisch
> zucken, wenn vom Tollpatsch die Rede
> war oder die armen Menschen in einem
> Katastrophengebiet evakuiert, also "ausgeleert"
> wurden, ist dies nun alles Sprachgebrauch
> und "richtig".

> Nun ja, ich schwöre aber, mir das
> mit dem Diabetes zu merken. (wird nur
> nichts nützen, da ich keine habe ;-)
>

> die Carola
>
Hallo, Carola,

ich gebe Dir Recht! Der Diabetes ist schon emanzipiert, auch mit dem männl. Artikel - aber nur einmal Spaß beiseite, aus dieser Richtung habe ich das ganz ehrlich überhaupt noch nicht gesehen.

Ich schrieb hier als Internist, denn dass wissenschaftliche Begriffe vor allem von Journalisten (die ja allermeistens studierte Leute sind) so "verhunzt" werden, das finde ich nicht gut. Sind doch Journalisten eigentlich auch für die gesprochene & geschriebene Sprache mitverantwortlich - aber vielleicht umfasst die Ausbildung bzw. das Studium in Medienwissenschaften keine Rechtschreibung auch wissenschaftlicher Begriffe mehr?

Wenn hingegen ein Laie den Begriff "Diabetes" falsch verwendet, finde ich das nicht so schlimm, und erlaube mir eine vorsichtige Korrektur.

Mein eigentlicher Beweggrund, das hier zu posten, war, dass ich hoffte, die Duden-Redaktion damit irgendwie zu erreichen, um vielleicht dazu beizutragen, dass diese Verfälschung nicht doch noch eines Tages Eingang in den Duden findet als mittlerweile korrekte Schreibweise - denn das wäre ein "Hammer"!
Meiner Meinung nach nimmt die Duden-Redaktion viel zu leichtfertig und zu schnell umgangssprachliche (nicht aber unbedingt korrekte) Vokabeln auf und publiziert sie als korrekte Schreibweise.

Andreas