korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ich habe folgende Kuriosität gefunden: das Verb "mögen". Ich bin nämlich schon häufiger auf die Idee gekommen, dass man hin und wieder mal den Infinitiv "möchten" benutzen möchte - dieser aber leider gar nicht existiert! Denn "ich möchte" heißt ja so viel wie "ich würde mögen", d. h. es handelt sich um Konjunktiv II. Es ist aber so, dass dieser grammatikalische Zusammenhang gar nicht mehr vom Sprachgefühl her so empfunden wird, weshalb ich mich wundere, warum man im Duden den Infinitiv "möchten" nicht als neues Verb aufgelistet findet. Jedenfalls ist es bei mir so, dass ich "möchten" eigentlich gar nicht mit "mögen" im Zusammenhang sehe. Wäre es daher nicht sinnvoll, "möchten" als eigenständigen Infinitiv im Duden aufzuführen?

Liebe Grüße