korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Eine schöne Woche noch!

Welche denn? Diese oder die nächste? ;-)

Das Problem kenne ich auch, und diesbezügliche Nachfragen werden wohl immer dazugehören, da ich die beiden Worte nicht einfach so verbannen mag.

Ich bin der Ansicht, dass die Sache sogar noch komplizierter ist. Denn wenn ich dein Autobahnbeispiel nehme, komme ich zu unterschiedlichen Ergebnissen, je nachdem, wie weit ich mich vor der Abfahrt befinde.

Habe ich gerade Abfahrt A passiert und mein Beifahrer sagt "die nächste Abfahrt müssen wir raus", dann würde ich in Abfahrt B abbiegen.

Liegt Abfahrt B jedoch kurz vor uns, wenn mein Beifahrer das Gleiche sagt, würde ich erst in Abfahrt C die Autobahn verlassen.

Vermutlich hängt es damit zusammen, dass sich "nächste" von "nahe" ableitet, wass eine geringe, aber eben doch eine Entfernung bedeutet.

So erkläre ich mir auch "diesen Freitag" und "nächsten Freitag":
Der Freitag als Wochentag ist ja von der "Woche" nicht zu lösen.
Sage ich also "nächsten Freitag", handelt es sich automatisch nicht um den Freitag, der Bestandteil der laufenden Woche ist. Nur dann ist eine gewisse Entfernung gegeben.

Bis zum nächsten Gruß
Paul