korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

gudn tach!

ja, das wort "naechste" hat mehrere bedeutungen.

1. "räumlich als Erstes kommend" (quelle: duden - deutsches universalwoerterbuch), also z.b. auf einer landkarte: der naechste see.

2. "in der räumlichen Reihenfolge unmittelbar folgend" (wieder duden), also z.b. auf einer autobahn: faehrt man an der zweiten ausfahrt vorbei, ist die dritte ausfahrt in _diesem_ sinne die naechste, unabhaengig davon, wie weit die erste ausfahrt von der zweiten entfernt ist.
bei der ersten bedeutung von "naechste", also ohne beruecksichtigung einer reihenfolge, waere die erste _oder_ die dritte ausfahrt die naechste. durch den kontext wird bei der autobahn jedoch i.a.r. klar sein, dass die zweite bedeutung gemeint ist.

das sind imho die beiden wesentlichen unterschiede der beiden bedeutungen. bzgl. der zeit kann man diese unterscheidung auch machen, jedoch geht aus dem kontext und der implizit unterstellten richtung der zeit meist hervor, was gemeint ist, naemlich meistens "naechste" in der zweiten bedeutung.

das andere problem, dass du anfuehrtest ("naechster freitag"), ruehrt wohl daher, dass man eigentlich bloss den freitag der naechsten (also der kommenden) woche meint und es sprachlich verkuerzt.
entsprechend koennte man sowohl im juni 2007 als auch im dezember 2007 unter dem "naechsten herbst" den herbst 2008, also den herbst des naechsten jahres verstehen, obwohl der dem juni 2007 naechste herbst offensichtlich der herbst 2007 waere.

> Wenn man sich mit diesen beiden harmlos anmutenden Worten ein
> wenig beschäftigt hat, dann wird die Kommunikation mit anderen
> Menschen etwas schwieriger.

das ist sehr oft der fall bei natuerlichen sprachen, da sprache nicht von sprachwissenschaftlern, sondern von _allen_ sprechern veraendert wird. mit logik darf man da nur bedingt herangehen.

> Da ich aus dem IT-Umfeld komme bin
> ich präzise Formulierungen gewöhnt

ja, in der informatik ist klar was bspw. mit dem "naechsten knoten im graf" gemeint ist. da wird es einfach vorher definiert.

> und habe fortan beide Worte aus meinem Sprachgebrauch entfernt.

die worte in diesen kontexten einfach nicht zu verwenden, ist imho die beste moeglichkeit, missverstaendnisse zu vermeiden.

prost
seth