korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Na ja, das Problem liegt hier doch weniger in der Zusammen- bzw.
> Getrenntschreibung, sondern vielmehr darin, ob das Partizip
> Perfekt Passiv hier grammatisch passt, obwohl es doch
> der Tee selbst ist, welcher bekanntermaßen aktiv zieht.
> Ich denke, es passt nicht.

Das war meine Überlegung. Bei den intransitiven Verben gibt es die so genannten „unakkusativen“ Verben, bei denen es sich beim Partizip II um ein Partizip Perfekt Aktiv handelt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Unakkusativisches_Verb#Bildung_des_„Partizip_Perfekt“

Verhält sich „ziehen “ bei „man lässt den Tee ziehen“ bzw. eher bei „der Tee zieht“ ähnlich wie ein „unakkusatives“ Verb, sodass das Partizip II aktiven Charakter hat?

In meinen Ohren klingt das ungewohnt.

„ziehen gelassener“ Tee ist ja auch keine Lösung.

Gruß

Pumene

Zumindest das Pertizip II von „einziehen“ kann aktiven Charakter haben:

die eingezogene Hautcreme, die eingezogenen Mieter.

Vgl.: Unakkusativität

https://de.wikiversity.org/wiki/Unakkusativität_und_ihre_semantischen_Grundlagen