korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> eine direkte Quelle habe ich nicht. Kenne es nur von einer
> Bekannte, die als freie Mitarbeiterin Korrektorat,
> Lektorat/Redigation, Transkriptionen etc. anbietet.

Aua. "redigieren" kommt von Redaktion. Also entweder Redaktion oder - wenn der Vorgang bezeichnet werden soll - das Redigieren.

Das Wort "Redigierung" ist ungewöhnlich, ich will aber nicht gänzlich ausschließen, dass sich u. U. Gründe anführen ließen, warum es notwendig, richtig und am Platze sei. Es findet sich genau 1 Mal im Brockhaus (Eintrag "Konfuzius"):

Er hinterließ zwar keine eigenen Werke, bemühte sich aber offenbar um die Redigierung der »Fünf Klassiker« (Konfuzianismus).
© Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2006

Im Duden-Kosmos taucht das Wort nicht (auch nicht im Volltext) auf.

Redigation scheint mir, offen gesagt, Mumpitz zu sein.

Gruß

MG