Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Redigation?
Datum: Di, 11.03.2008, 16:27
> Hallo,
> im Bereich Texte & Co. treffe ich immer wieder mal neben
> Korrigieren/Lektorieren das Wort "Redigation" statt
> "Redigieren" an. Das Wort gibt es doch nicht, oder
> habe ich da was verpasst?
> LG Adele
Vom Lateinischen ausgehend ist diese Nominalisierung eine unschöne Fehlbildung: Als Grundlage dient offensichtlich das Verb "red-igere, red-igo, red-egi, red-actum" - von der letzten Stammform kann man nur "red-actio" bilden, das wäre auf Deutsch "Redaktion" (!). Damit bezeichnet man allerdings etwas anderes. Also würde ich nur "Redigieren" empfehlen, falls dies passt.
Beiträge zu diesem Thema
- Redigation?
Adele -- Mo, 14.1.2008, 13:18- Re: Redigation?
Hilfesuchender -- Mo, 14.1.2008, 14:25- Re: Redigation?
Adele -- Mo, 14.1.2008, 14:42- Re: Redigation?
Hilfesuchender -- Mo, 14.1.2008, 14:50- Re: Redigation?
Michael -- Mo, 14.1.2008, 17:18- Re: Redigation?
Adele -- Mo, 14.1.2008, 20:14- Re: Redigation?
Benno -- Di, 15.1.2008, 10:22
- Re: Redigation?
DasBrot -- Fr, 29.10.2021, 18:54- Re: Redigation?
Pumene -- Sa, 30.10.2021, 00:22- Re: Redigation?
volltoll -- Sa, 30.10.2021, 00:46 - Re: Redigation?
- Re: Redigation?
Torsten Leucht -- Di, 12.4.2022, 11:20- Re: Redigation?
Pumene -- Di, 12.4.2022, 21:10
- Re: Redigation?
- Re: Redigation?
Adele -- Mo, 14.1.2008, 20:25 - Re: Redigation?
- Re: Redigation?
- Re: Redigation?
- Re: Redigation?
Panda -- Di, 11.3.2008, 16:27- Re: Redigation?
Schowagu -- Do, 18.6.2009, 12:34
- Re: Redigation?
Eckehart Christic Göritz -- Di, 5.6.2012, 15:16- Re: Redigation?
Karla Krauschen -- Di, 5.6.2012, 23:36
- Re: Redigation?
Ivan Panchenko -- So, 31.10.2021, 02:39- Re: Redigation?
Christian Blendner -- So, 31.10.2021, 03:42
- Re: Redigation?
- Re: Redigation?
