korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Deutsch »fällen« verhält sich zu »fallen« wie lateinisch »
> caedere « zu » cadere «, nämlich kausativ .

Der Glaube, welcher caedo, um des Deutschen schwachen fällen aus starkem fallen willen, zum Caus. von cadere (s.u. çî) machen zu können vermeint, ist durch und durch ein irriger. Wennschon das Fällen der Bäume mit arbores, silvam caedere (d.h. jedoch buchst. abhauen, und nicht: fällen, d.i. fallen machen) leidlich zusammentrifft: so herrscht doch in caedere entschieden der Begriff des Hauens und Abschneidens, allein mit nichten der des Niederwerfens durch Abhauen. Ohnehin weiß heute jeder, oder sollte es doch wissen, daß Ahd. fellen durch das ursprüngliche j in faljan Graff III. 465. seinen Umlaut erhielt, während von solcher Entstehung des ae in caedere nur der Unverstand träumen könnte.

https://books.google.de/books?id=G6oPAAAAQAAJ&pg=PA538&lpg=PA538&dq=cadere+caedere+etymologie&source=bl&ots=DJQR9Vv8IR&sig=ACfU3U0e--wwazZlASumvPjveZ8bNoHaUA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi_woC87bSAAxXvX_EDHX-LDaA4HhDoAXoECBcQAw#v=onepage&q=cadere%20caedere%20etymologie&f=false