korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Das gefällte Tor würde ich mal ins Abseits stellen...
> Das gibt es vorher schon und es fällt (um) bis es gefallen ist
> Die übertragene Bedeutung des Spielziels, Tore zu erzielen hat
> m.E. keinen relevanten Bezug zum Fällen, weil es erzielt wird
> und nicht gefällt. Eine völlig andere Ebene. Das gilt auch für
> die anderen genannten Fälle.

Alea iacta est ist ein Spruch, den sogar jeder Nicht-Lateiner kennt, der einmal Asterix gelesen hat.

Wörtlich bedeutet er: „Der Würfel ist geworfen (worden).“ Sprichwörtlich ist er im Deutschen allerdings nur als: „Die Würfel sind gefallen.“

Viele Urteile und Entscheidungen wurden früher und werden gar nicht so selten ja auch heute noch gefällt, indem man Würfel, Knochen oder Runen warf bzw. wirft.

Ich denke, die übertragene Bedeutung von »eine Entscheidung/ein Urteil fällt« bzw. »eine Entscheidung/ein Urteil wird gefällt« könnte von einer ganz wörtlichen Bedeutung bei solch schamanistischen, esoterischen, also abergläubischen Ritualen stammen.

Vor Gericht und auf hoher See ist man in Gottes Hand.

> Überzeugende Gegenargumente vermag ich nicht zu sehen

Genauso geht es mir bei deinen »Argumenten«!