Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt di
Datum: Mo, 20.01.2025, 07:57
Meiner Meinung nach geht "Die Ausnahme bestätigt die Regel" wie so manche Redewendung im Deutschen auf eine falsche Übersetzung bzw auf ein falsches Verständnis zurück. Daher versucht man in den Beiträgen überall zu diesem Thema diese offensichtliche Falschaussage krampfhaft zu begründen.
Ich meine, dass sie aus dem Englischen herrührt: The exception proves the rule". Im heutigen Verständnis heißt für Engländer und daher auch für Deutsche das Wort "prove" so etwas wie beweisen oder belegen. Das war nicht immer so. Das englische Wort "prove" kommt vom bzw. ist verwandt mit dem deutschen Wort "prüfen".
So heißt es eigentlich - auch in der ursprünglichen Bedeutung: Die Ausnahme prüft die Regel. So macht diese Aussage tatsächlich Sinn und ist auch so gemeint.
Die andere Deutung kommt denjenigen zupaß, die die Regel bestätigt haben wollen.
Beste Grüße,
David Gilmore
Ex-Uni Cambridge, Christ`s College Studium Moderne Sprachen u.a. Germanistik
Beiträge zu diesem Thema
- Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt die Regel"?
Leon -- Sa, 18.3.2006, 12:34- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt die Regel"?
Julian von Heyl -- Sa, 18.3.2006, 14:27- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätig
usw -- Mo, 3.4.2006, 18:41- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt die Regel"?
Torsten -- Mi, 21.6.2006, 13:44- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt die Regel"?
Muhthrael -- Mo, 13.11.2006, 14:29- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt die Regel"?
Julian von Heyl -- Mo, 13.11.2006, 22:58- Nachtrag
Julian von Heyl -- Mo, 13.11.2006, 23:04- Re: Nachtrag
Ben -- Fr, 2.2.2007, 12:00- ein schönes beispiel
Becksen -- Do, 4.10.2007, 01:16
- ein schönes beispiel
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt di
Jeenyus -- Do, 4.3.2010, 17:36 - Re: Nachtrag
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt die Rege
Bernd Kersten -- Di, 14.7.2009, 20:55 - Nachtrag
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt di
alibaba -- So, 18.9.2011, 20:04- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt di
Capablanca -- So, 18.9.2011, 21:04- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt di
Julian von Heyl -- So, 18.9.2011, 21:29- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt di
Capablanca -- Mo, 19.9.2011, 05:42
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt di
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die A
Alois -- Mi, 10.3.2021, 06:45 - Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt di
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt die Regel"?
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt die Regel"?
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt di
Ivan Panchenko -- Fr, 20.11.2020, 19:26- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt di
Julian von Heyl -- Fr, 20.11.2020, 22:19
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt di
Fredsen -- So, 21.8.2022, 08:39- Re: Was bedeutet eigentlich "Die A
vikko -- Mo, 23.1.2023, 21:10- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt di
David Gilmore -- Mo, 20.1.2025, 07:57- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt di
Pumene -- Mo, 20.1.2025, 08:25
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt die Regel"?
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt die Rege
jack London -- Di, 18.11.2008, 18:38- Re: Was bedeutet eigentlich ...
Julian von Heyl -- Di, 18.11.2008, 19:12
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt die Rege
hanns -- Di, 14.7.2009, 21:20- Re: "Die Ausnahme bestätigt die Regel"
Einstein -- Fr, 30.10.2009, 18:04- Re: "Die Ausnahme bestätigt die Regel"
Kai -- Fr, 30.10.2009, 19:25- Re: "Die Ausnahme bestätigt die Regel"
Letzes Wort -- Mi, 25.9.2019, 03:54- Re: "Die Ausnahme bestätigt die Regel"
Pumene -- Mi, 25.9.2019, 21:24
- Re: "Die Ausnahme bestätigt die Regel"
- Re: "Die Ausnahme bestätigt die Regel"
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätig
- Re: Was bedeutet eigentlich "Die Ausnahme bestätigt die Regel"?
