Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Ich meine, dass sie aus dem Englischen herrührt: The exception
> proves the rule". Im heutigen Verständnis heißt für
> Engländer und daher auch für Deutsche das Wort "prove"
> so etwas wie beweisen oder belegen. Das war nicht immer so. Das
> englische Wort "prove" kommt vom bzw. ist verwandt mit
> dem deutschen Wort "prüfen".
https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/hfst/article/download/67527/60795/
Die Formulierung gab es schon im Lateinischen:
Zitat
„Exceptio probat regulam in casibus non exceptis.“, argumentierte Cicero („Die Ausnahme bestätigt/begründet die Regel in den nicht ausgenommenen Fällen.“).
Zitatende