korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Andreas schrieb:

Mir ist bisher noch keine sinnvolle andere Regel begegnet, die den Einsatz von ganzen und halben Anführungszeichen festlegt; vielleicht kennst du ja eine.

Ja, ich kenne eine; mir begegnete sie ausformuliert in den Richtlinien für Beiträge einer Fachzeitschrift. Sie dient der Differenzierung zwischen Zitat und ironischer Hervorhebung. Wenn die nicht im Duden steht, dann steht dort eben eine Differenzierung weniger. Das mag man für "sinnvoll" (ich zitiere deine Formulierung) halten und für 'amtlich' (ich hebe eine Distanzierung hervor), aber ich sehe nicht, was gegen diese Differenzierung spricht, zumal sie tatsächlich Anwendung findet. Orthografische Schlamperei ist sie jedenfalls nicht, und gar zu eigenbrötlerisch ist sie auch nicht.