korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Andreas, du hattest anfänglich geschrieben: "Halbe (oder kleine) Anführungszeichen sind grundsätzlich nicht zulässig, außer bei einem Zitat im Zitat." Daraufhin hatte ich darauf hingewiesen, daß ich "grundsätzlich nicht zulässig" für nicht zulässig halte. Ausgesprochen falsch wäre ja lediglich, bei einem Zitat im Zitat die Zeichen zu verwechseln: '"Zitat" im Zitat' oder ""Zitat" im Zitat".
Wenn du sagst, du wollest überzeugt werden, dann nehme ich an, daß außer einer 'amtlichen' Regelung dich eh nichts überzeugen würde. Die gibt es nicht, und du mußt die einfachen Anführungszeichen ja nicht verwenden. Falls ich den Link auf die Richtlinien der Zeitschrift wiederfinde, werde ich ihn mitteilen. Aber auch folgender Kommentar dokumentiert immerhin die Verbreitung der Gepflogenheit:
Wenn die Anführungszeichen Ironie, Distanzierung, übertragenen oder wortspielerischen Sprachgebrauch anzeigen sollen, werden laut Duden tatsächlich doppelte Anführungszeichen verlangt. Das ändert aber nichts daran, dass in der Praxis, das heißt: in wissenschaftlichen, journalistischen und anderen Sachtexten, die einfachen Anführungszeichen mindestens genau so verbreitet sind – zumindest in den Texten, die ich lese. Ich finde die Unterscheidung eigentlich nützlich ... Quelle: http://www.typografie.info/2/showthread.php/17444-Einfache-ANf%C3%BChrungszeichen-bei-Ironie

Eine Anmerkung am Rande: Respekt für die Mühe, mit der du typografisch korrekte Zeichen (Anführungszeichen, Apostroph) tippst! Mir ist die Eingabe von Sonderzeichen denn doch zu mühsam. Gibt's einen einfachen Texteditor (nicht gleich eine ausgewachsene Textverarbeitung), der das automatisch erledigt?

Und noch etwas am Rande: "Die halben Anführungszeichen sind einfache Versionen der doppelten ..." -- diese Formulierung fand ich in der Wikipedia. Demnach ist also das Halbe die Hälfte des Doppelten. Aber was ist dann das Einfache? Oder ist das Halbe gar das Einfache des Doppelten, also das Doppelte? Tja, Typografie, Orthografie und Grundrechenarten sind Felder voller ungelöster Probleme ...