korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Doch offensichtlich bist du nicht in der Lage, mir dabei auf die Sprünge zu helfen, oder du hast keine Lust.

Wenn "offensichtlich" sich beziehen soll auf "bist nicht in der Lage", kannst du nicht "ODER hast keine Lust" anfügen, sondern müßtest -- als Zusatz -- "UND hast keine Lust" anfügen. Wenn "offensichtlich" sich jedoch auf den ganzen Satz beziehen soll, müßtest du das Wörtchen "entweder" hinzufügen und es ein wenig von "bist" wegrücken: "Doch bist du offensichtlich entweder nicht in der Lage, mir dabei auf die Sprünge zu helfen, oder du hast keine Lust." Noch schöner wäre, schlicht und kurz zu fragen:
"Willst du nicht, oder kannst du nicht?"
Dabei ist zu beachten, daß "kannst du nicht" als polemische Pointe ans Ende rückt. Durch Zeichensetzung könnte man noch ein wenig stärker pointieren:
"Willst du nicht? Oder kannst du nicht?"

Die Antwort ist: Ich kann nicht.
Und ich will nicht. Diese Replik zu formulieren, bereitet Vernügen, und dieses Vergnügen rechtfertigt die geopferte Zeit. Ein Hin und Her von Meinungen zu einem vollkommen unwichtigen 'Problem' aber ist mißvergnüglich.