korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

ausplaudern

Synonyme

Passendere Begriffe oder andere Wörter für »ausplaudern«: Klicken Sie auf die Suchtreffer, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.
 

ausplaudern · (intime) Details preisgeben · enthüllen · (Geheimnis) lüften · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten · (jemandem etwas) auf die Nase binden Anmerkung
meist in negativem Sinn, Bsp.: Das werde ich dir gerade auf die Nase binden! = Das wirst du von mir nicht erfahren!
(ugs., fig.) · aus dem Nähkästchen plaudern (ugs.) · spoilern Anmerkung
In Bezug auf die Handlung von Filmen oder Büchern. Bsp "Spoiler nicht die Handlung!"
(ugs., engl.) · (jemandem etwas) stecken (ugs.) · durchstechen Anmerkung
Betonung auf 'durch': Wieder wurden Papiere, die nur für den internen Gebrauch bestimmt waren, an einzelne Presseorgane durchgestochen.
(geh.)

(ungewollt oder versehentlich) ausplaudern · in ein Wespennest stechen Anmerkung
Bsp.: Warum hätte ich das auch nicht sagen sollen! ... Oh je, da habe ich wohl in ein Wespennest gestochen?!
(fig.) · (sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) Anmerkung
Bsp.. "In dieser unerwarteten Situation ließ sich Sarah zu einer Bemerkung hinreißen, welche ihr, kaum hatte sie diese ausgesprochen, zutiefst leid tat." (Philipp Vandenberg, Der König von Luxor)
· (sich) den Mund verbrennen (ugs., fig.) · (jemandem) herausrutschen Anmerkung
z.B. "das ist mir so herausgerutscht"
(ugs.) · (jemandem) herausschlüpfen (ugs.) · (sich) vergaloppieren Anmerkung
Bsp.: "In welchem Maße sich Kohl mit dem Wort vom 'Staatsnotstand' vergaloppiert hat, müßte ihm das Echo klargemacht haben." (Die Zeit, 06.11.1992)
(ugs., fig.) · (sich) verplappern (ugs.) [☯ Gegensätze: (sich) auf die Zunge beißen, nicht ausplaudern] · (jemandem) entfahren (geh.)

ausplaudern · herumerzählen · herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · weitererzählen [☯ Gegensatz: für sich behalten] · weitergeben · weitersagen · weitertragen · (... wem / wen / wer ...) alles ... Anmerkung
in Fragen: Wem hast du das alles erzählt? | Mit wem alles hast du darüber gesprochen? | An wen alles hast du diese Information weitergegeben? | Wer weiß alles davon?
(ugs., variabel) · herumtratschen (ugs.) · nicht für sich behalten (können) (ugs.) · verraten Anmerkung
Bsp.: Hast du etwa verraten, dass ich mit Claudia Urlaub machen will?
(ugs.)

Klicken Sie auf die Synonyme, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.

Synonym finden zu: