korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Übrigens wurden mir beim Googeln 856 Ergebnisse für das Wort
> "unbeirrlich" angezeigt.

Von denen Du zwei abziehen musst, weil sie auf dieses Forum verweisen ... übrigens sogar die ersten beiden. ;-) Die NUR 856 Ergebnisse sind eigentlich eher ein deutlicher Hinweis darauf, dass es das Wort nicht gibt, gemeint ist "unbeirrbar" - dafür gibt es 95.200 Treffer!

Dabei heißt "unbeirrbar" durch nichts zu beirren, "unbeirrt" hingegen durch nichts beirrt, letztlich also kein großer Unterschied in der Bedeutung.

> "Unbeirrt" würde
> ich zum Beispiel benutzen, wenn jemand seinen Weg unbeirrt geht
> - ohne sich von äußeren Schwierigkeiten beeinflussen zu lassen.
> "Unbeirrlich" würde ich benutzen, wenn jemand seinen
> Weg geht - ohne sich von inneren Schwierigkeiten (z. B.
> Minderwertigkeitskomplexen) beeinflussen zu lassen.

Das geht zwar schon ein bisschen in Richtung Deutelei, wenn schon, würde ich es aber ("unbeirrlich" dabei durch "unbeirrbar" ersetzend) genau andersherum sehen: Denn eher drückt "unbeirrbar" aus, dass jemand sich nicht von äußeren Umständen/Einflüssen beirren lässt, "unbeirrt" hingegen ist absoluter zu sehen.

Ich hoffe, dass Du dich in Deiner Meinung, dass es das Wort "unbeirrlich" gibt, nicht allzu unbeirrbar zeigst. :-)

Grüße
Julian