korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

nichts zu tun haben

Synonyme

Passendere Begriffe oder andere Wörter für »nichts zu tun haben«: Klicken Sie auf die Suchtreffer, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.
 

ausruhen · (die) Beine hochlegen (auch figurativ) · (es sich) bequem machen · (sich) einen (faulen) Lenz machen · (sich) entspannen · (sich) erholen · faulenzen · (die) Füße hochlegen (fig.) · herumlungern · (ein) Lotterleben (führen) (scherzhaft) · nichts tun · untätig sein · abchillen (ugs., jugendsprachlich) · abflacken (ugs.) · abhängen (ugs.) · ablockern (ugs.) · abschalten (ugs.) · absicken (ugs., jugendsprachlich) · (sich) auf die faule Haut legen (ugs.) · chillen (ugs.) · Däumchen drehen (ugs., sprichwörtlich) [☯ Gegensatz: (tüchtig) zupacken] · (sich) festhalten an Anmerkung
Bsp.: Sogar der Vorarbeiter hielt sich den größten Teil des Tages nur an seiner Schaufel fest. | Ich weiß auch nicht, was der hier überhaupt macht. Der sitzt einfach nur da und hält sich den ganzen Tag an seiner Kaffeetasse fest.
(ugs., scherzhaft-ironisch) · flohnen Anmerkung
eigtl. "nichts weiter tun als Flöhe fangen"
(ugs., schweiz.) · gammeln (ugs.) · herumgammeln (ugs.) · herumhängen (ugs.) · lungern (ugs.) · nichts zu tun haben (ugs.) · rumfaulenzen (ugs.) · rumgammeln (ugs.) · rumlungern (ugs.)

(jemandem) egal sein (Hauptform) · (an jemandem) abprallen Anmerkung
undo test
(fig.) [☯ Gegensatz: (jemandem) unter die Haut gehen] · (jemandem) einerlei sein · (jemanden) gleichgültig lassen [☯ Gegensätze: begehren, Gefallen finden (an)] · (jemandem) gleichgültig sein [☯ Gegensatz: (jemanden) interessieren] · (völlig) kalt lassen [☯ Gegensatz: (jemandem) am Herzen liegen] · keinen Wert legen auf · mit den Achseln zucken · (jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.) · (jemanden) nicht interessieren · (jemanden) nicht kümmern (veraltend) · (jemanden) nicht nervös machen · (sich) nicht scheren um Anmerkung
Bsp.: "Arbeitszeiten in Deutschland sind strikt geregelt. Tatsächlich schert sich die Gastronomie nicht um Vorgaben, die Gesetze werden konsequent missachtet." (spiegel.de 02.03.2015)
· (jemanden) nicht tangieren · (jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.) · nichts am Hut haben (mit) Anmerkung
Bsp.: Na, rennst du jetzt wieder zu deiner Marion, um dich auszuheulen? - Bist du bescheuert, was hab ich mit der denn am Hut!?
· (jemanden) nichts angehen · (mit etwas) nichts zu tun haben · (jemandem) Blunzen sein (ugs., wienerisch) · das kannst du deinem Frisör erzählen Anmerkung
= was hab ich damit zu tun? (Eine zweite Bedeutung ist: 'Was du da erzählst, ist völliger Quatsch.')
(ugs., Spruch) · den lieben Gott einen guten Mann sein lassen (ugs., Redensart) · (herzlich) egal sein (ugs.) · erzähl das der Parkuhr (ugs., veraltet, Spruch) · keinen gesteigerten Wert legen auf (ugs.) · (jemandem) Latte sein (ugs.) · (jemandem) latte sein (ugs.) · (jemanden) nicht die Bohne interessieren (ugs., Redensart) [☯ Gegensatz: hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele] · (jemanden) nicht jucken (ugs.) · (jemanden) nicht kratzen (ugs.) · (sich) nicht (weiter) kümmern um (ugs.) · nichts geben auf Anmerkung
Bsp.: Da musst du nichts drauf geben, wenn der Nico jetzt eingeschnappt ist, der kriegt sich schon wieder ein.
(ugs.) [☯ Gegensatz: (jemandem etwas) recht machen wollen] · pfeifen auf (ugs.) · (jemandem) piepegal sein (ugs.) · (jemandem) schnuppe sein (ugs.) · (jemandem) schnurz sein (ugs.) · (jemandem) schnurzpiepe sein (ugs.) · (jemandem) sowas von egal sein (ugs.) · sprich zu meiner Hand Anmerkung
Zitat aus Terminator 3, im Original 'Talk to the hand', im Deutschen auch als 'Sprich mit meiner / mit der Hand.'
(ugs., Spruch, variabel) · (jemandem) wumpe sein (ugs., regional) · (jemandem) wurscht sein (ugs.) · das tangiert mich (äußerst) peripher (geh., Spruch) · (jemanden) nicht anfechten Anmerkung
Bsp.: Die kann erzählen, was sie will, das ficht mich nicht an. | "Da können die Zeichen an der Wand noch so flammend sein und die Ideen noch so gescheitert, das ficht die nicht an." (www.trennungsfaq.de 21.11.2010)
(geh., veraltend) · (jemanden) nicht scheren Anmerkung
z.B. "Es scheint ihn nicht zu scheren, was andere über ihn denken."; iron.: "Was schert mich mein Geschwätz von gestern!?" (Spruch)
(geh., veraltend) · (jemanden) nur peripher tangieren Anmerkung
pseudo-bildungssprachlich, geht mindestens zurück bis auf Walter Kempowskis Roman 'Tadellöser & Wolff', später durch die 1975er Verfilmung von Eberhard Fechner popularisiert
(geh.)

auf der Ersatzbank sitzen (fig.) · auf der Reservebank sitzen (fig.) · im Wartestand (sein) (fig.) · nichts zu tun haben · (eine) Warteschleife drehen Anmerkung
Bsp.: "Fast jeder dritte Jugendliche, der eine betriebliche Ausbildung sucht, dreht eine Warteschleife im Übergangssystem" (von der Schule zum Beruf) - www.spiegel.de 5.11.2012
(fig.)

keine Aufgabe haben · nicht gebraucht werden · nicht gefordert sein · nichts zu tun haben · niemand verlangt etwas (von jemandem) · ohne Beschäftigung sein · unbeschäftigt sein · (auf jemanden) wartet niemand Anmerkung
Bsp.: "Die Generation, auf die niemand gewartet hat"
(ugs.)

(eine) Arbeit nicht fortführen können · (die) Arbeiten einstellen müssen · nicht weiterarbeiten können · zur Untätigkeit verdammt sein · nicht weitermachen können (ugs.) · nichts (mehr) zu tun haben (ugs.)

Däumchen drehen (müssen) · keine Aufgabe haben · nichts zu tun haben · herumhängen (ugs.) · rumhängen (ugs.)

Klicken Sie auf die Synonyme, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.

    Synonym finden zu: