korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Übrigens können viele deutsche
> Kinder noch im Alter von 12 Jahren nicht
> sicher zeigen, wo rechts und wo links
> ist. Kaum zu glauben, nicht wahr?

Vermutlich nehmen Kinder die Welt eher intrinsisch als deiktisch wahr. "Intrinsisch" bedeutet dabei vereinfacht gesagt "aus der inneren Logik des Objekts heraus" und deiktisch "vom Betrachter ausgehend".

Wenn beispielsweise ein Vater sein Kind zur Schule fährt und es fragt "Soll ich dich hinter dem Bus da vorne absetzen?", so könnte ein Missverständnis entstehen.

Das Kind sieht die Sache intrinsisch, also von der inneren Logik des Busses her, das heißt "hinter dem Bus" ist da, wo beim Bus hinten ist, also beim Heck des Fahrzeugs.

Der Vater sieht die Sache hingegen deiktisch, aus Autofahrersicht, das heißt "hinter dem Bus" bedeutet, man muss an dem Bus vorbeifahren, um hinter ihn zu gelangen (auch wenn man dann intrinsisch besehen vor dem Bus steht).

Ähnlich könnte ich mir vorstellen, dass für Kinder der Bus ein "eingebautes rechts" hat, nämlich da wo die Türen sind, auch wenn das Kind von vorne auf den Bus blickt. Was natürlich nicht zutrifft, im Gegensatz zu "hinter dem Bus", wo beide Sichtweisen ihre Berechtigung haben.

Gruß
Julian