korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Genausowenig gibts in unserer Sprache bis jetzt
> ein Wort - oder gern auch Wortergänzungen wie
> Präfix oder Suffix - für das Bezeichnen
> - von rechts und links vom eigenen Standpunkt
> aus gesehen, im Gegensatz dazu wenn Du etwas
> gegenüber Befindliches beschreibst - von der
> genauen Position (also ähnlich wie bei
> Kompasskoordinaten oder Perspektiven-
> Bezeichnungen)

Bei uns wird es eben in der Regel immer vom Standpunkt des Betrachters aus gesehen. Ausnahmen macht man bei Objekten, die von Natur aus eine klare Orientierung haben. Da gibt es eigentlich fast nie Zweifel. Welche andere Bezugsbasis sollte man denn auch sonst wählen? Wenn an meinen Auto der rechte Vorderreifen erneuert werden soll, dann will ich doch nicht am Telefon etwas von der Art "Wenn das Auto vorwärts in Ihre Werkstatthalle fährt, dann ist es die westliche Seite" sagen müssen? Das wäre doch äußerst unpraktisch, ich kenne die Lage der Werkstatt ja womöglich gar nicht.