korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo, danke für die Antwort.
> Das Problem ist, dass es das Wort Assessmentcenter im Duden so
> gibt, bzw. ist "Assessmentcentermethode" im Duden
> aufgelistet. Ich würde trotzdem Assessment Center oder
> Assessment-Center schreiben. Vom Gefühl her würde ich Management
> Development System schreiben.

Vom Gefühl her kannst Du natürlich schreiben, was Du willst. Richtig wird es dadurch aber nicht. Es heiß nun einmal "das Management-Devolopment-System". Falls Du das ohne Bindesstrich schreibst, könntest Du auch "Haupt Bahn Hof" schreiben. Warum eigentlich nicht? Kommt aber vielleicht noch, heute morgen zum Frühstück gab es Käse, der hieß "Sandwich Scheiben". Aber ich gebe Dir sogar recht: die richtige Schreibweise sieht ungewöhnlich aus. Das liegt daran, daß das "Deppenleerzeichen" offensichtlich schon Standard ist.

> Mir gefällt es nicht, einen
> eigenstänidgen englischen Begriff auf einmal mit Bindestrich zu
> schreiben.

Frage: Wie schreibst Du folgenden Satz:
"Gabi passt auf zwei babies auf" oder "Gabi passt auf zwei Babys auf"?
Nach Deinen Worten müßtest Du ja "babies" schreiben, da das ein eigenständiges englisches Wort ist.