korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

egal sein

Synonyme

Passendere Begriffe oder andere Wörter für »egal sein«: Klicken Sie auf die Suchtreffer, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.
 

einerlei (sein) (Hauptform) · (alles) dasselbe Anmerkung
auch: das ist beides / alles drei dasselbe
· dasselbe in Grün · egal (sein) · (alles) ein- und dasselbe · eine wie die andere · einer wie der andere · eins wie das andere · gleichgültig · keine Rolle spielen · so oder so · ganz gleich (ugs.) · gleich (ugs.) · piepegal (ugs.) · schittegal (ugs.) · schnuppe (ugs.) · schnurz (ugs.) · schnurzegal (ugs.) · schnurzpiepe (ugs.) · schnurzpiepegal (ugs.) · wumpe (ugs.) · wurscht (ugs.)

unwichtig (sein) (Hauptform) · einerlei sein · irrelevant sein [☯ Gegensatz: (für jemanden) relevant (sein)] · keine Beachtung finden · keine Bedeutung haben · keine Rolle spielen · (völlig) nebensächlich sein · nebensächlich sein · nicht darauf ankommen · nicht (weiter) der Rede wert sein · nicht interessieren · nicht relevant sein · nicht schlimm sein · nicht von Belang sein · nicht (so) wichtig sein · (hier) nur am Rande interessieren · ohne Belang sein · ohne (jede) Relevanz sein · sekundär sein · (etwas) tut nichts zur Sache · unmaßgeblich sein · egal sein (ugs.) · keine Geige spielen (ugs., scherzhaft, fig.) · nichts machen (ugs.) · nichts zu sagen haben Anmerkung
Bsp.: Da vorne blinkt ein rotes Lämpchen. - Das hat nichts zu sagen, die blinkt immer mal von Zeit zu Zeit.
(ugs.) · schnuppe sein (ugs.) · schnurz sein (ugs.) · schnurzpiepe sein (ugs.) · total egal sein (ugs.) · uninteressant sein (ugs.) · (völlig) Wurscht sein (ugs.) · nur am Rande erwähnt werden (geh.) · (hier) nur peripher relevant sein (hochgestochen) (geh.)

(jemandem) egal sein (Hauptform) · (an jemandem) abprallen Anmerkung
undo test
(fig.) [☯ Gegensatz: (jemandem) unter die Haut gehen] · (jemandem) einerlei sein · (jemanden) gleichgültig lassen [☯ Gegensätze: begehren, Gefallen finden (an)] · (jemandem) gleichgültig sein [☯ Gegensatz: (jemanden) interessieren] · (völlig) kalt lassen [☯ Gegensatz: (jemandem) am Herzen liegen] · keinen Wert legen auf · mit den Achseln zucken · (jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.) · (jemanden) nicht interessieren · (jemanden) nicht kümmern (veraltend) · (jemanden) nicht nervös machen · (sich) nicht scheren um Anmerkung
Bsp.: "Arbeitszeiten in Deutschland sind strikt geregelt. Tatsächlich schert sich die Gastronomie nicht um Vorgaben, die Gesetze werden konsequent missachtet." (spiegel.de 02.03.2015)
· (jemanden) nicht tangieren · (jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.) · nichts am Hut haben (mit) Anmerkung
Bsp.: Na, rennst du jetzt wieder zu deiner Marion, um dich auszuheulen? - Bist du bescheuert, was hab ich mit der denn am Hut!?
· (jemanden) nichts angehen · (mit etwas) nichts zu tun haben · das kannst du deinem Frisör erzählen Anmerkung
= was hab ich damit zu tun? (Eine zweite Bedeutung ist: 'Was du da erzählst, ist völliger Quatsch.')
(ugs., Spruch) · den lieben Gott einen guten Mann sein lassen (ugs., Redensart) · (herzlich) egal sein (ugs.) · erzähl das der Parkuhr (ugs., veraltet, Spruch) · keinen gesteigerten Wert legen auf (ugs.) · (jemandem) Latte sein (ugs.) · (jemandem) latte sein (ugs.) · (jemanden) nicht die Bohne interessieren (ugs., Redensart) [☯ Gegensatz: hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele] · (jemanden) nicht jucken (ugs.) · (jemanden) nicht kratzen (ugs.) · (sich) nicht (weiter) kümmern um (ugs.) · nichts geben auf Anmerkung
Bsp.: Da musst du nichts drauf geben, wenn der Nico jetzt eingeschnappt ist, der kriegt sich schon wieder ein.
(ugs.) [☯ Gegensatz: (jemandem etwas) recht machen wollen] · pfeifen auf (ugs.) · (jemandem) piepegal sein (ugs.) · (jemandem) schnuppe sein (ugs.) · (jemandem) schnurz sein (ugs.) · (jemandem) schnurzpiepe sein (ugs.) · (jemandem) sowas von egal sein (ugs.) · sprich zu meiner Hand Anmerkung
Zitat aus Terminator 3, im Original 'Talk to the hand', im Deutschen auch als 'Sprich mit meiner / mit der Hand.'
(ugs., Spruch, variabel) · (jemandem) wumpe sein (ugs., regional) · (jemandem) wurscht sein (ugs.) · das tangiert mich (äußerst) peripher (geh., Spruch) · (jemanden) nicht anfechten Anmerkung
Bsp.: Die kann erzählen, was sie will, das ficht mich nicht an. | "Da können die Zeichen an der Wand noch so flammend sein und die Ideen noch so gescheitert, das ficht die nicht an." (www.trennungsfaq.de 21.11.2010)
(geh., veraltend) · (jemanden) nicht scheren Anmerkung
z.B. "Es scheint ihn nicht zu scheren, was andere über ihn denken."; iron.: "Was schert mich mein Geschwätz von gestern!?" (Spruch)
(geh., veraltend) · (jemanden) nur peripher tangieren Anmerkung
pseudo-bildungssprachlich, geht mindestens zurück bis auf Walter Kempowskis Roman 'Tadellöser & Wolff', später durch die 1975er Verfilmung von Eberhard Fechner popularisiert
(geh.)

auf das Gleiche hinauslaufen · auf dasselbe hinauskommen · auf dasselbe rauskommen · aufs Gleiche hinauslaufen · dasselbe sein · egal sein · ein und dasselbe sein · keinen Unterschied machen · (das) macht keinen (großen) Unterschied · auf eins rauskommen Anmerkung
Betonung auf 'eins': Ob du jetzt mit dem Bus oder mit dem Fahrrad fährst, rein zeitlich kommt das auf eins raus.
(ugs.) · aufs selbe rauskommen (ugs.) · Das kannst du halten wie ein Dachdecker. Anmerkung
in der Bedeutung 'mir egal, wie du's machst'
(ugs., Spruch) · Das kannst du so oder so halten. (ugs.) · gehopst wie gesprungen (sein) (ugs., regional) · gehubbst wie gehickelt (ugs., pfälzisch) · gehupft wie gesprungen sein Anmerkung
auch 'gehüpft / gehüppt wie gesprungen'
(ugs., regional) · Jacke wie Hose sein (ugs., fig.) · (sich) nichts nehmen Anmerkung
Bsp.: Von wegen der Zeit, ob ihr da mit dem Auto oder mit dem Zug kommt, das nimmt sich nichts.
(ugs.)

Klicken Sie auf die Synonyme, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.

Synonym finden zu: