Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Autor:Andreas
Datum: Sa, 10.04.2010, 20:48
Datum: Sa, 10.04.2010, 20:48
Antwort auf: zu Deutsch/ auf Deutsch (Matthias)
> Gibt es die Form "zu Deutsch" überhaupt oder heisst es
> immer "auf Deutsch"?
> z.B. zu Deutsch heisst Hizbullah "Partei Gottes"
> Vielen Dank!
"Zu Deutsch" gibt es tatsächlich: "auf, in, zu deutsch" (Wahrig Deutsches Wörterbuch 1978, Art. deutsch). Für meine Ohren klingt es etwas veraltet oder gekünstelt, ich würde es wohl nur ironisch verwenden. Auch kenne ich es nur nachgestellt: ... Hizbullah, zu Deutsch "Partei Gottes" ...
Andreas
Beiträge zu diesem Thema
- zu Deutsch/ auf Deutsch
Matthias -- Fr, 9.4.2010, 12:32- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Antonia -- Fr, 9.4.2010, 12:38- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Andreas -- Sa, 10.4.2010, 20:48- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Antonia -- So, 11.4.2010, 14:57- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Adele -- So, 11.4.2010, 15:18- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Andreas -- So, 11.4.2010, 15:33- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Antonia -- So, 11.4.2010, 15:59
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Mi, 8.7.2020, 01:58- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Mi, 8.7.2020, 11:47- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Mi, 8.7.2020, 13:45- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Mi, 8.7.2020, 15:57- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Mi, 8.7.2020, 16:41- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Mi, 8.7.2020, 17:45- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Mi, 8.7.2020, 20:38- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Do, 9.7.2020, 00:19- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Do, 9.7.2020, 08:42- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Do, 9.7.2020, 09:43- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Do, 9.7.2020, 15:42
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Mi, 8.7.2020, 22:52- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Do, 9.7.2020, 00:46- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Do, 9.7.2020, 06:30- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Do, 9.7.2020, 09:21- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Fr, 10.7.2020, 00:28- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Pumene -- Fr, 10.7.2020, 01:02- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Fr, 10.7.2020, 22:43
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Pumene -- Fr, 10.7.2020, 01:11- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Fr, 10.7.2020, 22:52
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
