| Radstreifen | Radfahrstreifen · Velostreifen |
| Räf (ugs.) | (Rücken-) Tragekorb · Kiepe · Kötze ... |
| Räppli (ugs.) | Asche · Bimbes · Chlübis ... |
| RAG | Black Box · Blackbox · Restwegaufzeichnungsgerät ... |
| Rahmhalter | Sahnefest · Sahnefestiger · Sahnestandmittel ... |
| Rande | Rohne · Rote Beete · Rote Bete ... |
| Randständige | (soziale) Randgruppe · Minderheit |
| Ratsherrenecken (ugs.) | Calvities frontalis · Ehestandswinkel · Geheimratsecken ... |
| Rayon (auch österr.) | Areal · Bereich · Fläche ... |
| Rebbauzone | Anbaugebiet · Weinanbaugebiet · Weinbaugebiet ... |
| Rebgut | Weingut |
| Rebhauer | Häcker · Hauer · Rebmann ... |
| rechen (süddt., auch österr.) | harken |
| Rechtsirrtum (auch österr.) | Verbotsirrtum |
| Rechtsmittel (auch österr.) | Abhilfe · Rechtsbehelf |
| Rechtsvortritt | Rechtsvorrang |
| Recken | Bomätschen · Halferei · Schiffziehen ... |
| Redaktor | Redakteur · Schriftleiter |
| redimensionieren | abspecken · ermäßigen · reduzieren ... |
| Reiheneinfamilienhaus | Reihenhaus |
| Reisecar | Autocar · Car · Fernbus ... |
| Reitschule (süddt.) | Karussell · Ringelbahn · Ringelreiten ... |
| reklamieren | (etwas) bekritteln · (etwas) bemäkeln · (seinem) Ärger (über / auf etwas) Luft machen ... |
| Rekrutierung | Musterung · Stellung · Tauglichkeitsuntersuchung |
| Rekurs (juristisch) | Anfechtung · Appellation · Berufung ... |
| Renovation | Ajourierung · Aktualisierung · Aufarbeitung ... |
| Republik Moldova (amtlich) | Moldau · Moldawien · Moldawische Republik ... |
| Restaurateur | Beizer · Gastwirt · Kneiper ... |
| Restaurationsangestellte/r (fachspr.) | (Herr) Ober (Anrede) · Bedienung · Fräulein (Anrede) ... |
| Restaurationsfachfrau EFZ (fachspr.) | (Herr) Ober (Anrede) · Bedienung · Fräulein (Anrede) ... |
| Restaurationsfachmann EFZ (fachspr.) | (Herr) Ober (Anrede) · Bedienung · Fräulein (Anrede) ... |
| Restwegaufzeichnungsgerät | Black Box · Blackbox · RAG ... |
| Résumé (franz.) | Analyse · Fazit · Resümee ... |
| retour (auch österr.) | in umgekehrter Richtung · mit der Rückseite zuerst · nach hinten ... |
| Retourbillett | Retour(fahr)karte · Rückfahrkarte |
| Revisor | Kassenprüfer |
| rezent | gut gewürzt · pikant |
| rezyklieren | recyceln · recyclen · wiederverwenden ... |
| Ribbon | Bandschnalle · Bandspange · Feldschnalle ... |
| Richtungsanzeiger | Blinker · Blinkleuchte · Blinklicht ... |
| Riegelhaus | Fachwerkhaus |
| ringhörig | hellhörig · nicht schallisoliert · schalldurchlässig ... |
| Rodel | Kirchen-Matriken · Kirchenbuch · Kirchenmatrikel ... |
| Rodel | Bürgeraufnahmebuch · Bürgerbuch · Bürgerprotokoll ... |
| Rödel | Kirchen-Matriken · Kirchenbuch · Kirchenmatrikel ... |
| Römische Kerze | Römerkerze · Römerlicht · Römisches Licht |
| Rössli | (der) Zosse(n) · Einhufer · Gaul ... |
| Rösslibahn | Karussell · Reitschule · Ringelbahn ... |
| Rösslispiel (ugs.) | Karussell · Reitschule · Ringelbahn ... |
| Rösslitram | Pferdebahn · Pferdeeisenbahn · Pferderollbahn ... |
| Rollmeter (auch österr.) | Bandmaß · Maßband · Messband ... |
| Rotkabis | Blaukraut · Kabis · Rotkohl ... |
| Rückschaffung | Abschiebung · aufenthaltsbeendende Maßnahme · Ausschaffung ... |
| Rüebli | Gelbe Rübe · Gelbrübe · Karotte ... |
| Rühlwand | Träger-Bohlwand · Trägerbohlwand |
Schreiben Sie besser und professioneller mit der Premium-Rechtschreibprüfung von LanguageTool … zum Angebot
korrekturen.de ©
Julian von Heyl ·
Impressum ·
Datenschutzerklärung ·
Privacy Manager ·
Facebook
·
Twitter
