korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Helvetismen

Schweizer Wörter

Hier finden Sie alle Helvetismen (schweizerischen Wörter) des Synonymlexikons. Wählen Sie einen Buchstaben oder nutzen Sie die Suchfunktion. Klicken Sie für weitere Details und Synonyme direkt auf den Helvetismus.

Helvetismus:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Helvetismen – Schweizer Wörter
Helvetismus Synonyme
bachab gehen (fig.)(einer Sache) verlustig gehen · (jemandem) entgleiten · (sich) in Luft auflösen ...
BadiBad · Badeanstalt · Schwimmbad
BadmeisterBademeister · Schwimmaufsicht · Schwimmmeister
Bärendreck (ugs., auch österr., süddt.)Bärenzucker · Lakritz · Lakritze ...
bäumig (ugs., veraltet)(aller)erste Sahne · (das) fetzt · (das) rockt ...
Bancomat (südtirolerisch, Markenname, luxemburgisch)Bankautomat · Bankomat · Geldausgabeautomat ...
BarilleAprikose · Baringel · Malete ...
BaringelAprikose · Barille · Malete ...
BarriereSchlagbaum · Schranke · Schranken ...
BarrierenwärterSchrankenwärter
BaumnussWalnuss · welsche Nuss · Welschnuss
Bébé (franz.)(das) Kleine · Baby · Bambino ...
bedingte Strafe (ugs., auch österr.)bedingte nachgesehene Strafe · Bewährungsstrafe · Strafe auf Bewährung ...
BegegnungszoneSpielstraße · verkehrsberuhigte Zone · verkehrsberuhigter Bereich ...
Beistandschaft (fachspr., Amtsdeutsch)Betreuung · gesetzliche Vertretung · rechtliche Vertretung ...
Beiz (ugs.)Bar · Beisel · Beize ...
Beize (badisch)Bar · Beisel · Beiz ...
belehnenals Pfand geben · in Pfand geben · verpfänden ...
Benützer (auch österr.)Anwender · Benutzer · Computer-Nutzer ...
BéretBarett
Berghaus(touristisch bewirtschaftete) Almhütte · Berggasthaus · Berggasthof
BerufslehreAusbildung · Berufsausbildung · Lehre
Berufsmatur (veraltet)Berufsmatura · Berufsmaturität · Berufsreifeprüfung
Berufsmatura (veraltet, auch österr.)Berufsmatur · Berufsmaturität · Berufsreifeprüfung
BerufsmaturitätBerufsmatur · Berufsmatura · Berufsreifeprüfung
BeschriebBeschreibung · Charakterisierung · Darstellung ...
Besen (württembergisch)Besenbeiz · Besenwirtschaft · Buschenschank ...
BesenbeizBesen · Besenwirtschaft · Buschenschank ...
BetagtenheimAltenheim · Altenhilfeeinrichtung · Altersheim ...
BetreibungZwangsvollstreckung
BienleBienchen · Bienlein · Bienli
BienliBienchen · Bienle · Bienlein
Bijou (geh., franz., fig.)Hort · Juwel · Kleinod ...
BijoutierJuwelier
BillagARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice · Gebühreneinzugszentrale · GEZ ...
BilleteurkabineKondukteurkabine · Schaffnerkabine
BilleteursitzKondukteursitz · Schaffnerarbeitsplatz · Schaffnerkanzel ...
BillettFahrausweis · Fahrkarte · Fahrschein ...
BillettautomatFahrausweisautomat · Fahrausweisverkaufsautomat · Fahrkartenautomat ...
BillettkontrolleFahrausweiskontrolle · Fahrkartenkontrolle · Fahrscheinkontrolle
BillettkontrolleurControlletti · Fahrkartenkontrolleur · Fahrscheinprüfer ...
BillettverkaufFahrausweisverkauf · Fahrkartenverkauf · Fahrscheinverkauf
BilletverkäuferFahrausweisverkäufer · Fahrkartenverkäufer · Fahrscheinverkäufer
bis anhin(heute / aktuell ...) noch · bis auf den heutigen Tag · bis dato ...
Bödeli (ugs.)abgeschnittenes Ende · Aheuer · Anscherzl ...
Bostitch (fachspr.)Froscherl · Heftapparat · Hefter ...
Bouillon(klare) Suppe · Brühe
brätelnauf dem Grill braten · auf dem Grill rösten · grillen ...
BrandwacheFeuerwache · Feuerwehrgerätehaus · Feuerwehrhalle ...
BratbutterButterreinfett · Butterschmalz · eingesottene Butter ...
BremsgewichtshundertstelBremshundertstel · Bremsprozente
Bretzel (schwäbisch)Breze · Brezel · Brezn ...
BridenSchlauchbinder · Schlauchbriden · Schlauchschelle
BrieschmilchBeestmilch · Biest · Biestmilch
BrockenhausBrocki · Secondhandshop
BrockenstubeAntik-Verkauf · Gebrauchtwarenhandel · Second-Hand-Laden ...
Brocki (ugs.)Brockenhaus · Secondhandshop
BruttoinlandproduktBIP · Bruttoinlandsprodukt
BuchennüsschenBuchecker · Buchel
BüezerArbeiter · Hackler · Lohnarbeiter ...
BüezerHandarbeiter · Handwerker
Bünzli (ugs., abwertend)(ein) Biedermeier · Biedermann · Kleinbürger ...
BürgergemeindeBurgergemeinde · Ortsbürgergemeinde · Ortsgemeinde
BürgerrechtsnachweisStaatsangehörigkeitsausweis · Staatsangehörigkeitsurkunde · Staatsbürgerschaftsnachweis
Büsi (ugs.)Dachhase · Fellnase · Hauskatze ...
Bundesversammlung (auch österr., bundesdeutsch)vereinigte Kammern · Versammlung beider Parlamentskammern
BurgergemeindeBürgergemeinde · Ortsbürgergemeinde · Ortsgemeinde
BuschauffeurAutobuschauffeur · Autobusfahrer · Busfahrer ...
BuschenschenkeBesen · Besenbeiz · Besenwirtschaft ...
Buschi(das) Kleine · Baby · Bambino ...
BußenzettelDatenermittlungsbeleg · Knöllchen · Knolle ...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z