| fabrizieren (veraltend) | anfertigen · erstellen · erzeugen ... |
| Fahrausweis (ugs.) | Fleppe · Führerausweis · Führerschein ... |
| Fahrzeugausweis | Fahrzeugbrief · Kfz-Brief · Typenschein |
| Fahrzeuglenker (auch österr.) | Autofahrer · Autolenker · Automobilist ... |
| Faktura (auch österr., veraltet) | Abrechnung · Berechnung · Faktur ... |
| fallieren (geh.) | ausgehen wie das Hornberger Schießen · danebengehen · fehlgehen ... |
| Familiengarten | Heimgarten · Kleingarten · Parzelle ... |
| Fanion | Kommandoflagge · Kommandozeichen · Pennant ... |
| Fasnacht (ugs.) | (die) tollen Tage · die närrischen Tage · Fasching ... |
| (die) Faust im Sack machen (ugs., fig.) | (die) Faust in der Tasche ballen · (eine) stille Wut (haben) · (z.B. seine Wut) herunterschlucken ... |
| Fecker | Berber · Clochard · Heckenpenner ... |
| Feinwerkoptiker | Feinoptiker |
| Feldweibel | Feldwebel · Offiziersanwärter · Uffz ... |
| Fernmeldedienstanbieter | Telefongesellschaft · Telko |
| fertig sein (ugs., westösterreichisch) | (da) ist nix mehr von da · (sich) erschöpft haben · (von etwas) ist nichts mehr da ... |
| Finken (ugs., Plural) | Hausschuhe · Pantoffeln · Puschen ... |
| fischeln (auch österr.) | nach Fisch riechen |
| Fixerstübli (ugs.) | Drogenkonsumraum · Druckraum · Fixerstube ... |
| fixfertig (ugs., vorarlbergerisch) | bereit · disponibel · einsatzbereit ... |
| Flädlisuppe | Flädlessuppe · Flädlesuppe · Frittatensuppe ... |
| Flaschendepot | Dosenpfand · Einwegpfand (amtssprachl.) |
| Flaumer | Mopp |
| Fleischtätschli | Beefsteak · Bratklops · Bratklößchen ... |
| flohnen (ugs.) | (die) Beine hochlegen · (die) Füße hochlegen · (ein) Lotterleben (führen) ... |
| Flugfeld (auch österr.) | Aerodrom · Airport · Flughafen ... |
| Flugpetrol | Düsentreibstoff · F-35 · Flugturbinenkraftstoff ... |
| Flugwaffe | Luftstreitkraft · Luftstreitmacht · Luftwaffe |
| Fötzel | (eine) miese Type · Falott · fieser Finger ... |
| Fotzelschnitten | Arme Ritter · Bavesen · Blinder Fisch ... |
| Fraktionspräsident | Fraktionschef · Fraktionsvorsitzender · Klubobmann |
| Freiheitstrychler | Leerdenker · Quarkdenker · Querdenker (in Sachen Corona) ... |
| Freischiessen | Adlerschießen · Freischießen · Schützenfest ... |
| Freiwilligenarbeit | Arbeitsdienst · Freiwilligendienst |
| Fudi (ugs.) | (das) hintere Ende (von jemandem) · Allerwertester · Arsch ... |
| Füdli (ugs.) | (das) hintere Ende (von jemandem) · Allerwertester · Arsch ... |
| Führerausweis | Fahrausweis · Fleppe · Führerschein ... |
| Führerflucht | Fahrerflucht · Unfallflucht |
| Führerprüfung | Autoprüfung · Fahrerlaubnisprüfung · Fahrprüfung ... |
| Fundation | Basis · Fundament · Fuß ... |
| Fussgängerstreifen | Dickstrichkette · Fußgängerschutzweg · Fußgängerübergang ... |
| (sich) futieren (sich foutieren) | (sich) einen Dreck scheren (um) · (sich) nicht (ausreichend) kümmern (um) · überhaupt nicht beachten ... |