korrekturen.de | Portal für Rechtschreibung

1  Thomas Riehm

Hallo,

vielen Dank für den Tipp! Noch leichter geht es allerdings mit dem Sonderzeichen mit dem Unicode &H2009: Das ist ein halbes geschütztes Leerzeichen. Es hat den großen Vorteil, dass man danach einfach in der normalen Schriftgröße und in normaler Skalierung weiterschreiben kann, und dass man es auch in Suchen-Ersetzen-Befehlen problemlos einbauen kann.

Beste Grüße
Thomas Riehm

2  Rolf Landolt

Ich habe mal nachgeschaut, wie die sache von den schriften her aussieht. Der unicode-zeichensatz enthält eine grosse auswahl an zwischenräumen:

Die gelb markierten zeichen werden auch von word verwendet. Man findet sie unter einfügen, symbole, wo eine auswahl typografischer sonderzeichen zu finden ist, u. a. em-abstand (U+2003), en-abstand (U+2002), ¼-em-abstand (U+2005), geschütztes leerzeichen (mit anderen mitteln realisiert). Die drei 3 erstgenannten lassen einen zeilenumbruch zu. Dagegen kann man gemäss dem tipp von Thomas Riehm etwas zwischen U+2006 und U+200a einsetzen, denn was ein textprogramm nicht kennt, hängt es einfach aneinander.

Zu beachten ist, dass nicht alle schriften vollständig sind; vor allem zierschriften enthalten oft nur das nötigste.

3  Finn L

Hi,

danke für diese schöne Anleitung. Funktioniert auch wunderbar, bis auf eine Ausnahme: Möchte ich den halben geschützen Abstand in eine Zeichenkette einfügen (zB habe ich 560V geschrieben und möchte zwischen 560 und V den Abstand einfügen), so werden alle Zeichen des Wortes auf die Länge halbiert (in dem Beispiel also 560 V auf 50% zusammengeschrumpft). Weißt du vielleicht, wie man das umgehen kann?

Danke und Gruß, Finn

4  Mathias

Also das geschützte halbe Leerzeichen kann man sich bei Word auch so suchen (2007-2013):

Registerkarte "Einfügen", "Symbol", "Weitere Symbole".
In dem Fenster bei "Zeichencode" 202F (d.i. das Unicode Zeichen für den schmalen geschützten Abstand, nicht 2009 verwenden, der ist nicht geschützt!) eingeben und auf Tastenkombination klicken.

In dem neuen Fenster eine Tastenkombination wählen (bei mir AltGr+Space), dann auf zuordnen. Danach lässt sich das Zeichen ähnlich wie das geschütze Leerzeichen (Strg+Shift+Space)fließen eintippen.

5  Julian von Heyl

@Mathias:
Vielen Dank für den Tipp. Allerdings wird das Zeichen 202F zumindest unter Windows nicht in allen Schriftarten unterstützt, weshalb die Makrolösung auch weiterhin ihre Berechtigung hat.

PS: Ich bitte um Verständnis dafür, dass ich den letzten Satz deines Kommentars aufgrund zu drastischer Wortwahl gelöscht habe.

6  Martin B

Sehr schöne Anleitung.
Die Lösung zu "Finn L"s Problem (Kommentar 3):
Einfach das folgende, optimierte Makro benutzen.
Damit funktioniert auch das Einfügen in eine bestehende Zeichenkette, ohne dass diese komplett umformatiert wird.
Funktioniert wie das Original-Makro bei allen Schriftarten.
Viel Spaß damit!
Martin

Selection.TypeText Text:=ChrW(160)
Selection.MoveLeft Unit:=wdCharacter, Count:=1, Extend:=wdExtend
With Selection.Font
.Scaling = 30
End With
Selection.MoveRight Unit:=wdCharacter, Count:=1
With Selection.Font
.Scaling = 100
End With

7  P.

Danke für den Tipp!
Ich werde das sicher noch öfter gebrauchen.

Können Sie (nebenbei) für Ihre Homepage vielleicht die Schrägstrich-Vorgaben von Duden und 5008 übernehmen:

Vor und nach einem Schrägstrich steht kein Leerzeichen!

Eine Unsitte ist das mit den Leerzeichen bei Schrägstrichen, und offenbar krassiert sie – sogar in gedruckten Werken.

Gruß!

8  Julian von Heyl

Ganz so in Stein gemeißelt sind die Vorgaben für den Schrägstrich nicht. So heißt es im Duden-Handbuch Zeichensetzung (Hervorhebungen von mir):

Vor und nach dem Schrägstrich steht in der Regel kein Zwischenraum. Vor allem bei der Zusammenfassung von Wortgruppen ist jedoch die Schreibung mit Zwischenräumen auch üblich.

Gerade in der Überschrift würde die Notation "geschützter Halbabstand/halbes Leerzeichen" einen engeren Zusammenhang zwischen "Halbabstand" und "halbes" suggerieren als innerhalb der Wortgruppen selbst.

9  Gerald

Sind das nicht die Gevierte (http://de.wikipedia.org/wiki/Geviert_(Typografie)), die bei Word unter Em-Abstand, En-Abstand und 1/4-Em-Abstand unter Symbol - Sonderzeichen zu finden sind? Oder sind die nicht geschützt? Ach, das hatte Rolf schon geschrieben, also doch Unicode &H2009.

10  Jonathan

Eine gute Lösung!
ABER:
Bei mir funktioniert das super, allerdings wenn ich dann das Dokument drucke, wird teilweise der angrenzende Text mit auf 50% skaliert. Beim normalen anschauen auf dem PC im pdf-Format oder word-Format wird das noch korrekt angezeigt, nur beim drucken entsteht der Fehler...
Habe das Problem umgangen, indem in im .xps-Format abgespeichert und dann gedruckt habe.
Gibt es noch eine andere Lösung?

Viele Grüße, Jonathan

11  Jürgen Hahnemann

In Word 2013 hat Microsoft das Layoutverhalten des geschützten Leerzeichens ("No-break space", U+00A0) geändert: Im Gegensatz zu früheren Programmversionen ist die Weite (z. B. beim Blocksatz) jetzt wie beim normalen Leerzeichen variabel, und es gibt auch keine Layoutoption, um dieses Verhalten zu beeinflussen. Ein Grund mehr, für den verringerten Festabstand nicht mehr das geschützte Leerzeichen zu verwenden, sondern das schmale geschützte Leerzeichen ("Narrow no-break space", U+202F). Hier gleich mal ein Test, ob der Unterschied zu erkennen ist:

– geschütztes Leerzeichen: z. B., u. a. m.
– schmales geschütztes Leerzeichen: z. B., u. a. m.

12  Peter Kollotzek

Das geschützte Leerzeichen bei Open Office:
- ganzes geschützte Leerzeichen: String+Umsch+Leer
- halbes geschütztes Leerzeichen: Alt+Umsch+Leer

13  Mathias Böhme

Seit 2010 entwickelt sich OpenOffice unter Apache kaum noch weiter, das abgezweigte LibreOffice unter der unabhängigen LibreOffice Foundation hingegen gedeiht prächtig. Die von Peter Kollotzek genannten Kürzel funktionieren auch dort.

In Microsoft Word kann man auch ein Tastatürkürzel für Sonderzeichen setzen: unter Einfügen > Symbol den Zeichencode (z.B. 202F) eingeben, dann unter Tastenkombination... eine Neue Tastenkombination zuordnen. Ich habe z.B. Strg Umsch Alt ‹Leer› gewählt (Umsch Alt ‹Leer› wie bei LibreOffice geht nicht, weil Alt ‹Leer› das Windows-Fenstermenü aufklappt).