| (feierliche) Angelobung | (feierliche) Vereidigung · Fahneneid · Gelöbnis |
| Facharbeiter der Pferdewirtschaft | Pferdefachmann · Pferdewart · Pferdewirt |
| Fachtrottel | ...freak · Fachidiot · Geek ... |
| fad (ugs.) | blass · dröge · eintönig ... |
| (jemandem ist) fad (bayr.) | (jemandem ist) langweilig · (jemandem) fällt die Decke auf den Kopf · Däumchen drehen ... |
| Fadesse | Einerlei · Eintönigkeit · Ennui ... |
| Fadian (ugs.) | Grantscherm · Griesgram · Isegrim ... |
| färbig (südtirolerisch) | bunt · buntfarbig · farbenfroh ... |
| Fahrzeuglenker (auch schweiz.) | Autofahrer · Autolenker · Automobilist ... |
| Faktorielle | Fakultät |
| Faktura (auch schweiz., veraltet) | Abrechnung · Berechnung · Faktur ... |
| Falott | (eine) miese Type · fieser Finger · Fötzel ... |
| farinieren (fachspr.) | in Mehl wälzen · in Mehl wenden · mehlieren ... |
| faschieren | durch den Fleischwolf drehen |
| Faschiertes (bayr.) | Gehacktes · Gewiegtes · Hack ... |
| Faschingdienstag | Faschingsdienstag · Fasnachtsdienstag · Fastnachtsdienstag ... |
| Faschingskrapfen | Berliner · Berliner Ballen · Berliner Pfannkuchen ... |
| Fassbinder | Bender · Binder · Böttcher ... |
| Feber (veraltend) | Februar · Hornung (elsässischer Dialekt, sonst obsolet) · zweiter Monat des Jahres |
| Federpennal | Etui · Federbox · Federetui ... |
| Federschachtel (ugs., regional) | Etui · Federbox · Federetui ... |
| Feilbietung | Auktion · Gandt · Gant (schweiz. od. veraltet) ... |
| Feinspitz (salopp) | Feinschmecker · Genießer · Genussmensch ... |
| Feitl | Leatherman · Sackmesser · Schweizer Offiziersmesser ... |
| Feldkurat (veraltet) | Feldkaplan · Feldprediger |
| Fenikl | Brodsamen · Enis · Femis ... |
| Fensterbalken | Drehladen · Fensterladen · Klappladen ... |
| Ferialarbeit | Ferialjob · Ferialpraxis · Ferienjob |
| Ferialjob | Ferialarbeit · Ferialpraxis · Ferienjob |
| Ferialpraxis | Ferialarbeit · Ferialjob · Ferienjob |
| fesch | (ein) Hingucker · (eine) wahre Pracht · allerliebst ... |
| Feuerwehrauffahrtszone | Feuerwehranfahrtszone |
| Feuerwehrrüsthaus | Brandwache · Feuerwache · Feuerwehrgerätehaus ... |
| Fex (ugs., süddt.) | ...anhänger · ...begeisterter · ...enthusiast ... |
| Fiaker | Fuhrknecht · Fuhrmann · Kutscher ... |
| Fiaker | Droschke · Mietdroschke · Pferdedroschke |
| Fierant | Höker(in) · Marktfrau · Markthändler |
| Firstfeier | Aufrichte · Aufrichtfest · Aufschlagfest ... |
| Firstfest | Aufrichte · Aufrichtfest · Aufschlagfest ... |
| fischeln (auch schweiz.) | nach Fisch riechen |
| Fisole | Gartenbohne · Grüne Bohne · Phaseolus vulgaris ... |
| flacken (ugs., süddt.) | (die) Beine hochlegen · (die) Füße hochlegen · (ein) Lotterleben (führen) ... |
| Fleckerlteppich (ugs., fig., süddt.) | Flickarbeit · Flickenteppich · Flickwerk |
| Fleischhacker | Fleischer · Fleischhauer · Küter ... |
| Fleischhauer | Fleischer · Fleischhacker · Küter ... |
| Fleischhauerei | Fleischerei · Fleischereibetrieb · Fleischerfachgeschäft ... |
| Fleischlaberl | Beefsteak · Bratklops · Bratklößchen ... |
| Fleischlaibchen | Beefsteak · Bratklops · Bratklößchen ... |
| Fleischlaiberl | Beefsteak · Bratklops · Bratklößchen ... |
| flippen (ugs.) | die Panik kriegen · in helle Aufregung geraten · rotieren ... |
| Flitscherl (ugs.) | Bitch · Dorfmatratze · Flittchen ... |
| Floriani-Prinzip | Sankt-Florian-Politik · Sankt-Florian-Prinzip |
| flotter Sager (ugs.) | (nur so ein) Spruch · Allgemeinplatz · Banalität ... |
| Fluchtachterl | Absacker · Herrgöttli · Scheidebecher ... |
| Flügelbahn | Stichbahn |
| Flugfeld (auch schweiz.) | Aerodrom · Airport · Flughafen ... |
| Flugzettel | Flugblatt · Flugschrift · Flyer |
| Föhre (ugs.) | Dähle · Fackelbaum · Feuerbaum ... |
| Fogasch | Fogosch · Hechtbarsch · Sander ... |
| Fogosch | Fogasch · Hechtbarsch · Sander ... |
| Fotze(n) (derb, bayr.) | Backenstreich · Backpfeife · Dachtel ... |
| Fotzenhobel (ugs., bayr.) | Fotzhobel · Mundharmonika |
| Fotzenspangler (derb, bayr., männl.) | Kieferorthopäde |
| Fotzhobel (ugs., bayr.) | Fotzenhobel · Mundharmonika |
| Frachtenbahnhof | Frachtbahnhof · Güterbahnhof |
| Freilandstraße | Außerortsstraße |
| Freistadt | Stadt mit eigenem Statut · Statutarstadt |
| Freunderlwirtschaft (ugs.) | Filz · Gekungel · Günstlingswirtschaft ... |
| Frieden von Sistowa (veraltet) | Frieden von Swischtow |
| Fristerstreckung | Fristverlängerung |
| Frittatensuppe | Flädlessuppe · Flädlesuppe · Flädlisuppe ... |
| Froscherl (ugs.) | Bostitch · Heftapparat · Hefter ... |
| Fruchtgenussrecht | Nießbrauch · Nutzniessung |
| Fuß (süddt.) | Bein · hintere Extremität · Kackstelze(n) ... |
| Fußgeher | Fußgänger · Passant |