| (ein) Alzerl | a bisserl (ein bisserl) · ein bisschen (graduierend vor Adjektiven und Verben) · ein bissel ... |
| E-Tschick (ugs.) | Dampfe · Dampfgerät · E-Shisha ... |
| ehebaldigst | am besten gestern · baldestmöglich · baldigst ... |
| ehestens | am besten gestern · baldestmöglich · baldigst ... |
| ehestmöglich | am besten gestern · baldestmöglich · baldigst ... |
| Eibich | Adewurz · alte Eh · Alter Thee ... |
| Eierschwammerl (bayr.) | Cantharellus cibarius FR. · Echter Pfifferling · Eierschwamm ... |
| Eierspeise | Eierschmalz · Rührei · Rühreier |
| eigenberechtigt (Person) | geschäftsfähig (Person) |
| (da ist das) ein Lercherl dagegen (ugs.) | (das ist) noch freundlich ausgedrückt · (das ist) noch untertrieben · (das) ist nichts dagegen |
| Einbahn | Einbahnstraße · Einrichtungsstraße |
| einbegleiten | (etwas) beibringen · anleiten · einleiten ... |
| einbekennen | (ein) Bekenntnis ablegen · (sich) schuldig bekennen · beichten ... |
| Einbrenn | Einbrenne · Mehlschwitze · Schwitzmehl |
| (jemandem) eine auflegen (ugs.) | (jemandem) eine (he)runterhauen · (jemandem) eine fegen · (jemandem) eine klatschen ... |
| (jemandem) eine kleschen (ugs.) | (jemandem) eine (he)runterhauen · (jemandem) eine auflegen · (jemandem) eine fegen ... |
| (jemandem) eine picken (ugs.) | (jemandem) eine (he)runterhauen · (jemandem) eine auflegen · (jemandem) eine fegen ... |
| einen Klamsch haben (ugs.) | (bei jemandem ist) eine Schraube locker · (den) Verstand verloren haben · (ein) Ei am Wandern haben ... |
| einen Klopfer haben (ugs.) | (bei jemandem ist) eine Schraube locker · (den) Verstand verloren haben · (ein) Ei am Wandern haben ... |
| einen Pecker haben (ugs.) | (bei jemandem ist) eine Schraube locker · (den) Verstand verloren haben · (ein) Ei am Wandern haben ... |
| Einhebung | Erhebung (Miete, Strafe, Steuer usw.) · inkasso · Vereinnahmung |
| einlangen | (noch nicht / schon) da sein · (seinen) Bestimmungsort erreichen · ankommen ... |
| einlangen | (irgendwo) aufkreuzen · (irgendwo) einschweben · (irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen ... |
| Einnahmen-Ausgaben-Rechnung | Einnahmenüberschussrechnung |
| Einöde (bayr.) | Einschicht · Einsiedlerhof · Einzelhaus ... |
| Einsatz | Depot · Flaschenpfand |
| Einsatzleitfahrzeug | Einsatzleitwagen · Mobile Leitstelle |
| Einschicht (bayr.) | Einöde · Einsiedlerhof · Einzelhaus ... |
| einschichtig (süddt.) | abgelegen · abgeschieden · abseitig ... |
| Einspruch (juristisch, bundesdeutsch) | Anfechtung · Appellation · Berufung ... |
| Einverleibung (fachspr., juristisch) | Eintragung ins Grundbuch · Grundbucheintrag · Intabulation |
| Einvernahme (auch schweiz.) | Anhörung · Befragung · Einvernehmung ... |
| Einvernehmung (auch schweiz.) | Anhörung · Befragung · Einvernahme ... |
| einzwicken (bayr.) | einklemmen · klemmen · spießen |
| Eisenbahner | Boandl · Eisbein · Hirsch ... |
| Eisenbahnkreuzung | Bahnübergang · Niveauübergang |
| Eiskasten | Eisschrank · Kühl-Gefrierkombination · Kühlschrank |
| Eissalon | Eiscafé · Eisdiele · Gelateria |
| Engerl-Bengerl | Julklapp (nach dem Julfest) · Wichteln |
| Entfall der Bezüge (fachspr., Amtsdeutsch) | Einkommensunterbrechung · Verdienstausfall |
| Erbuntertänigkeit | Grundherrschaft · Patrimonialherrschaft |
| Erdäpfelgulasch | Kartoffelgulasch |
| Erdäpfelkäfer | Kartoffelkäfer |
| Erdäpfelpüree | Abernmauke · Kapü · Kartoffelbrei ... |
| Erdäpfelpuffer (bayr.) | Kartoffelpfannkuchen · Kartoffelpuffer · Reibekuchen ... |
| Erdäpfelsalat | Kartoffelsalat |
| Erdäpfelstärke | Amylum Solani · Kartoffelmehl · Kartoffelstärke ... |
| Erdapfel (bayr., auch schweiz., rheinisch) | Apona · Arber · Ärpel ... |
| Erdbirne (auch schweiz., bayr., rheinisch) | Apona · Arber · Ärpel ... |
| Erlagschein | Einzahlungsschein · Überweisungsschein · Zahlschein ... |
| Erlebnisstraße | Ferienstraße · Fremdenverkehrsstraße · Themenstraße ... |
| es geht sich (noch) aus (ugs.) | (es ist) noch Zeit · es ist (noch) Zeit genug · wir haben genug Zeit ... |
| Etikette (auch schweiz.) | Aufdruck · Etikett · Label |
| exekutieren | einziehen · in Pfand nehmen · pfänden |
| Exekution | Beschlagnahme · Pfändung · Requisition |
| Exekutor | Gerichtsvollzieher · Inkassobevollmächtigter · Schuldeneintreiber |
| (es) Häusl (ugs.) | 00 · Abort · Abtritt ... |
| (ein) Haferl Kaffee (bayr.) | ('ne) Tass Kaff · (ein) Käffchen · (ein) Kaffee ... |
| (etwas) in Evidenz halten | (etwas) im Auge behalten · (etwas) im Blick haben · (jemandem/etwas) Beachtung schenken ... |
| (ein) Trauminet (ugs.) | Angsthase · Bangbüx · Duckmäuser ... |
| (etwas) zensurieren (luxemburgisch, auch schweiz.) | (etwas) zensieren · anstößige Stellen entfernen · rausschneiden (Film- / Tonaufnahme) ... |