korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Beliebte Fehler: N

Beliebter Fehler	Richtige Schreibweise	Erläuterung
nähmlich	nämlich	"Wer 'nämlich' mit h schreibt, ist dämlich", hieß es früher in der Schule, und daran hat auch die neue Rechtschreibung nichts geändert. Das Adjektiv hat sich aus dem älteren namelich = ausdrücklich; mit Namen genannt entwickelt und leitet sich also letztendlich von "Name" ab.
narzistisch	narzisstisch	Das Adjektiv narzisstisch (in alter Schreibung: narzißtisch) für "selbstverliebt" leitet sich ab von der griechischen Sagengestalt Narziss, einem schönen Jüngling, der sich in sein Spiegelbild verliebte und vor Entsetzen starb, als Wellen des spiegelnden Wassers sein Abbild verzerrten. Entsprechend auch: Narzissmus, Narzisst.
naseweiß	naseweis	Sowohl das Adjektiv wie auch das zugehörige Substantiv Naseweis (für ein vorlautes Kind) haben nichts mit der Farbe Weiß zu tun, sondern naseweis leitet sich ab vom mittelhochdeutschen nasewise = scharf witternd (wis = weise, wissend), ein eigentlich auf den Jagdhund bezogenes Attribut.
Nervösität	Nervosität	Das Substantiv Nervosität leitet sich nicht von nervös ab, sondern vom französischen nervosité bzw. vom lateinischen nervositas, das eigentlich die Stärke einer Faser bezeichnete.
nichts desto trotz	nichtsdestotrotz	Das Adverb nichtsdestotrotz (ugs.) wird als feststehende Fügung zusammengeschrieben, ebenso nichtsdestoweniger und nichtsdestominder.
niegelnagelneu	nigelnagelneu	Der verstärkende Ausdruck nagelneu leitet sich von der Vorstellung "ganz neu zusammengenagelt" ab, die gelegentlich mit "funkelnagelneu" ein weiteres Mal verstärkt wird: "mit noch funkelnden Nägeln zusammengenagelt". Eine spielerische Variante davon ist das besonders im süddt. Raum verbreitete nigelnagelneu, wobei der erste Bestandteil lediglich eine spielerische Reduplikation ohne Bedeutung darstellt.
Nirvana	Nirwana	Ein Denglisch-Fehler, an dem der längst dort befindliche Kurt Cobain sicher nicht ganz unschuldig ist.
nurmehr	nur mehr	In Analogie zu "nunmehr" (= "von nun an") wird der umgangssprachliche Ausdruck "nur mehr" in der Bedeutung von "nur noch" häufig zusammengeschrieben. Als richtig gilt jedoch nur die Getrenntschreibung, da es sich nicht um ein eigenständiges Adverb handelt.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Wortliste Beliebte Fehler beide Listen

Klicken Sie in der alphabetischen Leiste auf den gewünschten Anfangsbuchstaben oder nutzen Sie das Suchfeld. Haben Sie Fragen oder Anregungen zu den Einträgen? Bitte besuchen Sie unser Forum. Die häufigsten Zweifelsfälle der neuen Rechtschreibung finden Sie in einer vergleichenden Gegenüberstellung in unserer ausführlichen Wortliste.